be light on

英式

不足;缺乏

18 部电影

1 / 4

Keep the light on us, Charlie. Ready? One, two..

The Purge (2013)

电影里这样说 · 18 部

看全部 18 部电影里的这句

释义

  1. be light on sth

    不足;缺乏

    to not have enough of something

    • We seem to be light on fuel.

      我们好像燃料不多了。

短语详解

把这个短语讲透

be light on 主要表示某方面的储备、数量或支持力度不足,常指人手、资金或论据欠缺。该短语语气克制委婉,在英式英语中多用于说明资源吃紧,口语里也常延伸用于表达用量少或对人手下留情。

它到底是什么意思

  • 储备或资源不足

    指缺乏某物,常用于描述事实论据、资金、人手等关键要素不够充裕或达不到预期水平。

    We are currently running a bit light on cash.

什么场合会这么说

  • 项目评审中指出论据薄弱

    主管在审查方案草案时指出关键数据与事实支撑不够,要求团队进一步充实内容。

    This draft is a bit light on facts.

  • 美妆博主分享夏日技巧

    时尚博主向观众传授防脱妆心得,建议炎热天气里尽量化淡妆、减少修饰。

    in the summertime, I try to be light on make-up

    出自 Mina Le →
  • 实操前缓解新人的紧张

    资深技师或搏击搭档在开始前安抚对方情绪,承诺动作会十分轻缓、手下留情。

    I'll be light on you, man, I promise.

    出自 Ink Master →

多造几句,学会用

  1. in the summertime, I try to be light on make-up

    在夏天,我尽量化淡妆避免厚重。

    常用于表示化妆品、调料或材料的用量轻省,与 heavy 形成对比。

    出自 Mina Le →
  2. I'll be light on you, man, I promise.

    兄弟我保证会对你手下留情,不会下手太重。

    后接人称代词时表示下手温柔、克制,在日常对话中生动自然。

    出自 Ink Master →
  3. Our budget proposal is a bit light on figures, so we should back it up with data.

    我们的预算提案在数据方面有些薄弱,因此应该用确凿数据来支撑。

    用于指出事实或论据不充分,语气委婉但指出问题明确。

  4. The department is running light on staff during the holiday rush.

    在假日业务高峰期间,该部门的人手明显吃紧。

    在英式英语中多用于客观陈述人员、资金等储备短缺。

容易用错的地方

  • We are light of staff this morning.We are light on staff this morning.

    受 short of 的影响容易混淆介词,表示短缺或不足时固定搭配 on。

  • The report light on evidence.The report is light on evidence.

    light 在此结构中作表语形容词,句中不能遗漏系动词 be。

近义与反义说法

近义说法

  • short of
  • low on
  • lacking in

反义说法

  • heavy on
  • rich in

在完整场景里学

常见问题

「be light on」是什么意思?
不足;缺乏
「be light on」在哪些电影里出现过?
在 Batman: Under the Red Hood (2010)、Furious 7 (2015)、The Notebook (2004) 等 18 部电影里出现过。
「be light on」有哪些近义说法?
short of, low on, lacking in

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段