put your back into

口语

全力以赴

14 部电影83 个 YouTube 视频 · 49 个频道

1 / 8

- Put your back into it. - Come on.

Zathura: A Space Adventure (2005)

电影里这样说 · 14 部

看全部 14 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%put your back into sth

    全力以赴

    to use a lot of effort and energy on a particular task

    • Put your back into it.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语用来形容倾注极大的体力或精力去完成一项费劲、艰巨的任务。它的语调通常带有强烈的督促、鼓劲或监督意味,要求当事人拿出真功夫、千万别偷懒。最值得注意的是,它在口语中极常后接代词 it 构成祈使句 put your back into it,生动借用背部发力的身体动作来表示彻底豁出去。

它到底是什么意思

  • 竭尽全力,卖力苦干

    指在特定任务上倾注全部力气与心血,不遗余力地下苦功把事情做好。

    Put your back into it.

什么场合会这么说

  • 体力协作或操作设备时催促对方使劲

    两人在共同搬运重物或紧急转动机关陷入僵局时,一人急切催促同伴用上全身力气扭转局面。

    Put your back into it. Come on.

    出自 Zathura: A Space Adventure (2005)
  • 在同伴面临体能或耐力极限时大声助威

    在体育运动、体能训练或高强度竞技挑战中,旁观的好友为正在咬牙坚持的选手大声呐喊助威。

    You can do it, put your back into it.

    出自 Sidemen →
  • 同伴干活三心二意时施加调侃式反讽

    看到对方帮忙做事时漫不经心、连力气都不愿出,以反话来半开玩笑地讽刺对方偷懒。

    Thanks for the help, Daisy. Way to put your back into it.

    出自 Wonder (2017)

多造几句,学会用

  1. Put your back into it.

    加把劲,使出全身力气!

    最经典的口语祈使结构,常用于在关键节点督促对方立刻爆发力量。

    出自 Zathura: A Space Adventure (2005)
  2. You can do it, put your back into it.

    你能做到的,狠狠加把劲!

    将肯定能力的鼓励与具体的卖力行动结合,在对方感到吃力时给予心理与行动上的双重支持。

    出自 Sidemen →
  3. Thanks for the help, Daisy. Way to put your back into it.

    谢谢你帮忙啊,黛西。你可真够卖力的。

    结合 way to 构成典型美式反讽,表面在夸奖对方卖力,实则批评对方敷衍塞责。

    出自 Wonder (2017)
  4. If you really put your back into it, you can finish painting the room today.

    如果你真的下定决心全力以赴,今天就能把房间粉刷完。

    用于条件状语从句,强调某项耗时耗力的体力活只要肯下狠心就能迅速解决。

容易用错的地方

  • You can do the work if you put your back into.You can do the work if you put your back into it.

    into 是介词,后面不能悬空,如果前面已说明事情,后方习惯用代词 it 作为宾语补足结构。

  • She put her back into writing that gentle poem.She put her heart into writing that gentle poem.

    put your back into 源自体力劳动中的腰背发力,侧重出力流汗的苦工;表达情感投入或文艺创作时应使用 put one's heart into。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

  • slack off

出处

源自划船、挖掘或搬运等重体力劳动。在这些活动中,人必须真正绷紧并调动背部肌肉,才能使出最大的力气。

在完整场景里学

常见问题

「put your back into」是什么意思?
全力以赴
「put your back into」怎么用?
常用于口头督促或鼓励别人“加把劲”、“用点力”,尤其是做重体力活时。它也可以像电影《奇迹男孩》中那样,用于反讽那些磨洋工、根本没出力的人。
「put your back into」在哪些电影里出现过?
在 Batman: Assault on Arkham (2014)、Frozen (2013)、The Founder (2016) 等 14 部电影里出现过。
「put your back into」这个说法是怎么来的?
源自划船、挖掘或搬运等重体力劳动。在这些活动中,人必须真正绷紧并调动背部肌肉,才能使出最大的力气。
「put your back into」有哪些近义说法?
give it your all, throw yourself into, put your heart into

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段