out of bounds
美式出界;界外;不准进入;禁止入内
电影里这样说 · 10 部
1,153 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
出界;界外
outside the area of play which is allowed
His shot went out of bounds.
他的球出界了。
- 2
美式
不合理的;令人无法接受的
not reasonable or acceptable
His demands were out of bounds.
他的要求不合理。
- 3
out of bounds (to / for sb)英式
不准进入;禁止入内
if a place is out of bounds, people are not allowed to go there
短语详解
把这个短语讲透
out of bounds 最基本的意思是指在球类等体育赛事中,球或参赛运动员越过了合法的比赛场地界线,即处于「界外」。它的语气整体偏中性客观,常用于裁判判定或陈述客观规则。最值得注意的是,这里的 bounds 必须固定使用复数形式,且前面的介词固定搭配 out of,不可随意替换或遗漏末尾字母。
它到底是什么意思
球类或比赛出界
指球或参赛队员超出规则允许的有效比赛区域,处于无效的界外状态。
The referee ruled that the ball went out of bounds.
什么场合会这么说
赛场判罚争议
裁判在查看比赛录像回放时,向场边教练解释防守队员在抢断时脚后跟已经踩到了边线外。
- I think he was out of bounds.
出自 Sidemen →区域出入管制
基地主管或安保系统向全员广播安全警示,明确告知特定人员严禁擅自踏入受限区域。
The lower deck is out of bounds to awakened clones, Sam.
出自 Moon (2009)严肃训斥越界
负责人当面训诫扰乱秩序的人员,严厉指出他们的不当举止已经彻底越过了规矩底线。
You three are way out of bounds.
出自 Dhar Mann Studios →
多造几句,学会用
So from now on, the cormorant is strictly out of bounds!
所以从现在开始,严禁打那只鸬鹚的主意!
常与副词 strictly 搭配,强调特定的人、物或场所受到绝对限制,不可靠近或触碰。
出自 Monty Python's The Meaning of Life (1983)So I don't think the lunch special is out of bounds.
所以我觉得选特价午餐并不过分。
在日常否定句中常用来表示某项提议、价格或要求在合情合理的界限之内,并非不可接受。
出自 The Town (2010) →Oh, Marty with the nice fumble recovery, but after finding the exact perfect way to hold the shell, he takes the walnut out of bounds
噢,马蒂漂亮地抓到了掉落的贝壳,但在找好抓握角度后,它把核桃带出了界
take something out of bounds 表示持物越过比赛边线,常见于快节奏的体育与竞技解说。
出自 Mark Rober →The soccer ball bounced twice on the grass before rolling out of bounds.
足球在草地上弹跳了两次,随后滚出了界外。
在动作描写中常作状语修饰 roll、bounce 等动词,清晰表达物体移动出界的物理过程。
容易用错的地方
The referee blew the whistle because the ball rolled out of bound.The referee blew the whistle because the ball rolled out of bounds.
短语中的 bounds 属于固定复数名词,代表法定界线或范围,不可省略末尾的 s 写作 bound。
The player was called for a turnover after stepping out of the bounds.The player was called for a turnover after stepping out of bounds.
out of bounds 为固定成语化介词短语,bounds 前面不需要也不可添加定冠词 the。
近反义表达与词源
近义说法
- off-limits
- out of line
- forbidden
- unacceptable
反义说法
- in bounds
- acceptable
- permitted
出处
源自高尔夫、网球和足球等球类运动。词中的 bounds 指场地的边界线,球掉在界外就被判为“out of bounds”(出界)。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「out of bounds」是什么意思?
- 出界;界外;不准进入;禁止入内
- 「out of bounds」怎么用?
- 当管理者或规则宣布某地禁止入内时常用这个短语。日常聊天中,也可以用它来批评某人的玩笑、言行或要求“越界了、不合常理”。
- 「out of bounds」在哪些电影里出现过?
- 在 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)、Monty Python's The Meaning of Life (1983)、Moon (2009) 等 10 部电影里出现过。
- 「out of bounds」这个说法是怎么来的?
- 源自高尔夫、网球和足球等球类运动。词中的 bounds 指场地的边界线,球掉在界外就被判为“out of bounds”(出界)。
- 「out of bounds」有哪些近义说法?
- off-limits, out of line, forbidden, unacceptable
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“If something's out of bounds, I'm no longer willing to accept it. You know, if you're watching a a a football match or a a basketball game, there's an out of bounds.”
“. This is out of bounds now. No time to waste. - I'm out of bounds for 30 minutes. It's not great.”
“Get out of bounds. All that fighting for extra yards, that over with.”
“And that'll be out of bounds. Away team ball.”