go out of their way

特意

4 部电影 · 4 句台词606 个 YouTube 视频 · 318 个频道

1 / 3

that people will go out of their way to purchase?

American Movie (1999)

电影里这样说 · 4 部

看全部 4 部电影里的这句

释义

特意

短语详解

把这个短语讲透

go out of their way 意为“特意、不怕麻烦地做某事”,指主动付出超出常规的精力与努力。在口语中语气礼貌得体,多用于赞许他人的善意与周到关照。需要注意的是,在特定语境下它也可表示某人反常地处心积虑、刻意去做某些令人费解的事。

它到底是什么意思

  • 不辞辛劳特意做某事

    指主动承担额外麻烦,付出超出寻常的精力或时间去完成某事,多体现由衷的关照与善意。

    She went out of her way to make sure everyone felt welcome.

什么场合会这么说

  • 受到格外热情周到的照顾时

    初入陌生集体或到朋友处做客时,看到周围人主动放下手头事务、竭力为你提供便利,用来由衷赞叹对方的善意与诚意。

    Everybody's being extremely friendly to me and they're going out of their way to do it.

    出自 Three Identical Strangers (2018)
  • 探讨职场冷暖与人情反差时

    在讨论工作环境或人际交往时,对比那些不辞辛劳为困境中的人提供援助的好心人,与那些冷酷无情直接开除员工的管理者。

    Isn't it funny how some people go out of their way to help people and others just fire them?

    出自 Erin Brockovich (2000)
  • 质疑他人刻意掩盖真实出处时

    在调查或核实信息真实性时,指出涉事方费尽心思、大费周章地掩饰自己的来历与背景。

    They go out of their way to hide where they come from or where to learn more.

    出自 hbomberguy →

多造几句,学会用

  1. that people will go out of their way to purchase?

    人们真的会特意专程去买吗?

    在商业和消费场景中,形容某商品极具吸引力,甚至能促使消费者不顾路途遥远或繁琐手续特意前往购买。

    出自 American Movie (1999) →
  2. do the right thing and either don't take it or even go out of their way like this nice lady.

    做正确的事,要么别拿它,要么甚至像这位好心的女士一样不嫌麻烦地特意物归原主。

    用于道德与善行语境,赞扬当事人不仅守住底线,更主动承担额外麻烦去做正确的事。

    出自 Mark Rober →
  3. One of the most striking things was how agents are trying to always go out of their way to tell me that no one else lives in this building,

    最引人注目的事情之一,就是中介总是想方设法特意向我强调这栋楼里没有其他人住。

    用在存疑语境中,说明当事人异常执着地反复强调某事,反常的过度努力反而显得刻意可疑。

    出自 VICE →

容易用错的地方

  • They went out of their ways to help the stranded tourists.They went out of their way to help the stranded tourists.

    即使主语是复数(they/we),固定习语中的 way 也是固定单数,不可改成 ways。

  • He went out of his way for helping us finish the project.He went out of his way to help us finish the project.

    该短语后面接动词不定式 to do 表示特意去做的事,不能接 for doing。

  • She went out of the way to prepare dinner for us.She went out of her way to prepare dinner for us.

    表示特意付出努力时必须使用物主代词(her/his/their 等);若用 the way 则会变成“让开挡路”或“偏僻的”。

近义与反义说法

在完整场景里学

常见问题

「go out of their way」是什么意思?
特意
「go out of their way」怎么用?
通常用于表达感谢,称赞别人对自己格外热心、不怕麻烦;也可以用来形容某人特意大老远或大费周章地去做某件事。
「go out of their way」在哪些电影里出现过?
在 American Movie (1999)、Erin Brockovich (2000)、Three Identical Strangers (2018) 等 4 部电影里出现过。
「go out of their way」有哪些近义说法?
go the extra mile, bend over backwards

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →