電影裡關於「成長與身份」的英語

德爾瑪的宴會上，穿靴子的貓又唱又跳，總督卻當場下令抓人。混亂裡他一句 Silly guards, dogpiles don't work on cats（疊羅漢對貓沒用）嘲了守衛，又甩出 the sleeping giant（沉睡的巨人）攪局，最後吩咐樂手 play double time（加倍速演奏），借節奏趁亂脫身。想學反派式嘲諷、混亂場面和指揮口吻，這段很帶感。

宴會上唱到巨人醒來 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 1/22 章

• 聚會
• 演講動員
• 調侃

拉爾夫靠一句蜜蜂梗的影片火了，為了湊愛心滿場討贊；可他一頭扎進評論區，被罵得遍體鱗傷，才明白網上第一條規矩是 do not read the comments（別看評論）。有人說 This place can bring out the worst in some people（這地方能把人最壞的一面逼出來）。想學警告和安慰人的說法，這段很扎心。

被評論區的惡評刺痛 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 16/21 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 警告

湖邊，一群鵝把亮翅當異類，說他是「怪物養大的」，還罵他 runt（一窩裡最弱小的崽）。等他終於從蘿斯口中得知真相——是她造成了那場意外，他悲憤地喊 You're not my mom（你不是我媽）。想學排擠、挖苦和決裂時的臺詞，這段又疼又真實。

得知真相與母親決裂 · 荒野機器人 2024 · 第 6/15 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

小帕特回到原來的中學，想回學校談復職，說自己 ready to work（準備好幹活了）。可聊到舊事時他情緒發作，沖人喊 Get away from me（離我遠點）。後來好友羅尼請他下週日去家裡吃飯，他嘴上說 not buying the invitation（不吃這套邀請），最後還是答應了。想學求職、情緒失控、約飯的英語，這段最真實。

回學校求職並赴飯約 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 4/23 章

• 面試
• 安慰朋友
• 邀請

一個男人帶著「太太」和岳父母走進演播廳，自稱作家 Clarence McCabe，其實是魯伯特·普金用的 pseudonym（化名）。門口只認名單，一句 Only authorized personnel are allowed in.（僅限獲授權的人員進入）就把他擋在外面。想學會聽懂辦公室裡的官腔，又想在被攔下時把話說清楚，這場戲句句現成。

冒名作家被攔門外 · 喜劇之王 1982 · 第 18/21 章

• 向上溝通
• 審訊盤問
• 拒絕

伊諾拉喬裝成門房，混進哈里森小姐的女子寄宿學校，打算把圖克斯伯裡帶出去。可對方提醒：Miss Harrison, she will see right through you（哈里森小姐會一眼看穿你）；果然校長當面攔下盤問，伊諾拉只好硬撐，說包裹重得離譜——this weighs a ton（重得要命）。想學喬裝、被盤問和臨場圓謊的英語，值得一聽。

假扮門房混進女校 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 11/12 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

培尼狄克看著克勞狄奧戀愛變傻，吐槽：這人從前為一副盔甲能走十里地，如今整夜睡不著只為琢磨新上衣，說話也咬文嚼字，滿口像 a very fantastical banquet（一桌花哨的宴席）。輪到自己，他嘴硬說 love may transform me to an oyster（愛情也許能把我變成牡蠣），在這之前別想讓他做傻瓜。

嘲笑戀愛卻躲起來偷聽 · 無事生非 1993 · 第 10/24 章

• 獨白
• 調侃
• 抱怨

希利到邁阿密看多年不見的老友薩利，發現他住上了好房子、開上了好車，還戒酒十九個月，整個人 clean up your act（改邪歸正）了。薩利說這兒的姑娘多得 It's like shooting fish in a barrel（易如反掌）；希利勸他偶爾放鬆點，不然早晚 fall off the wagon（破戒）。想學兄弟間那種損來損去的誇獎，這段很對味。

老友邁阿密重逢 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 7/24 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 誇獎

阿拉丁把陌生少女帶上自家屋頂，從她腕上的手鐲和進口絲綢猜出她是王宮的侍女。Come and go as we please（來去自由）是他獨居屋頂的驕傲；It's all I remember of her（我對她的記憶就只剩這個了）又說盡兩個人的孤兒身世。想跟人聊身世、想表達來去自由的灑脫，這兩句都用得上。

屋頂初識聊身世 · 阿拉丁 2019 · 第 3/24 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 坦白

酒吧裡，一名研究生對著女生大談殖民地經濟，威爾聽了幾句就點破：整段話都抄自一本書。一句 You got that from Vickers' Work in Essex County（你從維克斯那本書抄的），再一句 Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?（這件事你有沒有自己的想法），對面當場啞火。想拆穿搬來的話，就學這兩句。

酒吧裡點破抄襲 · 心靈捕手 1997 · 第 2/21 章

• 爭吵
• 搭訕與初次約會
• 質問

有人帶兩個孩子參觀村子，說這裡每一步、每一棟都由聖誕奶奶設計，還笑著承認 it might be time for a change（也許是該改改了）。抬頭就是 the Christmas Star（聖誕星），一句 time stands still here（這裡時間是靜止的）點出北極的秘密。想學參觀講解和奇幻設定裡的說法，這段很夢幻。

參觀村子看聖誕星 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 6/20 章

• 出行住宿
• 講故事
• 解釋

馬克他們開車去監獄接肯尼，一路上聊的全是當年的酒局：後院裡堆著五六箱啤酒，肯尼被說成 bad influence（壞影響），家長還把責任推給他，說他 twist your arm（硬勸）把人拉下水。想吐槽被人帶壞、被硬拉著做事，這兩句特別順手。

去監獄接肯尼出獄 · 導演狂想曲 1999 · 第 17/19 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

直升機上，飛行員喊沃爾特「跳上船」，沃爾特卻抱著無線電零件、聽成「跳下去」，一頭扎進冰冷的海里，還撞見一條鯊魚。被救上岸後，飛行員遞給他一件乾衣服和一塊 kick-ass（超棒的、很帶勁）的蛋糕。想學這段又荒唐又好笑的臺詞，很值得。

抱零件跳海又遇鯊魚 · 白日夢想家 2013 · 第 10/16 章

• 出行住宿
• 求人幫忙
• 請求

一輛冰淇淋車剛停下，小孩埃迪就衝出馬路，眼看要被車撞上，老市長一個箭步把他撲倒。他驚魂未定，周圍人說他 scared to death（嚇得半死），可孩子媽趕來先揍兒子，還撂下一句狠話：誰也別想管她怎麼教孩子。想描述嚇壞了、想放一句護短的狠話，這段都能學。

男孩衝上馬路被救下 · 為所應為 1989 · 第 13/20 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 安慰

芭比樂園開票恢復憲法，一句 say "Aye."（請說「贊成」）就把局勢翻回來；過後芭比向肯認錯：I’m really sorry I took you for granted.（真的對不起，我把你當成理所當然了。），肯卻回她，沒有你我不知道自己是誰。想學表決、道歉和告白的英語，這段又暖又心酸。

投票復位後向肯道歉 · 芭比 2023 · 第 24/26 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 道歉

課上孩子們用一個 weird（奇怪的）詞造句，鬧鬨鬨地牽出布拉德和父親的一場談心：父親說 I'm proud of you, regardless（不管怎樣，我為你驕傲），布拉德卻覺得自己一直是父親的 embarrassment（讓人難堪的人或事）。想把「驕傲」和「難堪」說出口，這幾句很實用。

父子攤開多年心結 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

真相在最後一場揭曉：薇奧拉對奧麗維婭說 So comes it, lady, you have been mistook（事情就是這樣，小姐，你看走眼了），點破 You are betrothed both to a maid and man（你既許給了一個姑娘，也許給了一個男人）。想學大團圓的收尾英文，看這一分鐘。

認錯人後真相大白 · 第十二夜 2012 · 第 24/25 章

• 道歉和解
• 指控質問
• 解釋

樂高城市的一天從廣播裡的《一切都真棒》開始：有人一路照著居民守則微笑、問好、讓行。工地上，一句 top of the charts（排行榜第一）形容那首歌，一句 root for（為……加油）教你怎麼給主隊打氣。想描述被安排好的日常、或學幾句生活口語，開場這幾分鐘很夠用。

清晨跟歌起床上班 · 樂高大電影 2014 · 第 2/22 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 寒暄

上牆第三天，湯米和凱文帶著感冒爬到第十段，往後每段都硬核，於是決定 pace ourselves（控制節奏）；山下一小撮人架起望遠鏡圍觀，說這是 a moment in history（歷史性的時刻），還說自己 pull for someone（為他加油）好多年了。聊控制節奏、聊為別人打氣，這幾句都好用。

帶病攀上第十段 · 黎明牆 2017 · 第 10/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

決戰到最緊張處，有人衝著躲起來的對手叫陣 Come out and fight（出來打啊），還羞辱他是 You worthless, weak little nothing（一無是處、軟弱的小廢物）。被激的人只淡淡回 I've been told that before（以前也有人這麼說過我），然後搶下超級星，把對方打飛。想學叫陣、還嘴和兄弟並肩的高光臺詞，這段最燃。

兄弟並肩決戰庫巴 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 14/14 章

• 威脅
• 承諾

雲妮洛普的破車被賽車手嘲笑，還被罵成 an accident waiting to happen（遲早要出事的隱患）。有人替她出頭喊 Leave her alone（別欺負她），她轉頭就拉著這人談條件：你替我弄壞點東西，我幫你贏比賽，末了還催著 shake on it（握手錶示成交）。談判、回懟、討價還價，這幾句都用得上。

賽車被嘲後談交易 · 無敵破壞王 2012 · 第 11/19 章

• 談判
• 調侃
• 討價還價

鄧肯把歐文正式介紹給媽媽：This is Owen, my friend who can drive（這是我那個會開車的朋友），歐文一見帕姆就誇 You've got a hell of a kid here（你這孩子可真了不起）。熱鬧過後是告別，大家一個個說 Take care, Duncan. We're gonna miss you（保重，我們會想你的）。想學介紹人和道別的自然說法，這段最好用。

把樂園朋友介紹給媽媽 · 迷途知返 2013 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 寒暄破冰
• 誇獎

華燈下練劍，有人一邊糾正姿勢喊 chin up（抬起下巴、振作點），一邊替弟弟說話，不認為他是別人嘴裡的 a screwup（老是捅婁子的人）。家裡那頭還在拌嘴，一句「我在照顧你和爸爸」把火氣點起來。想學怎麼替人撐腰、怎麼鼓勵別人，這兩句都很地道。

練劍與家裡的爭吵 · 二分之一的魔法 2020 · 第 11/16 章

• 爭吵
• 親子衝突
• 質問

喬收拾行李要走，諾瑪先是求他 Tell me everything is just as it was（跟我說一切都還跟從前一樣），被拒後又拿死來威脅。喬冷冷回一句 You'd be killing yourself to an empty house（你這是在為一座空房子自殺），還揭穿影迷信全是馬克斯代寫的。想學怎麼攤牌、怎麼戳破一個人的幻覺，這幾句最狠。

攤牌後不放他走 · 日落大道 1950 · 第 19/19 章

• 分手
• 爭吵
• 拒絕