電影裡關於「勇氣」的英語

沃爾特追線索追到格陵蘭，在一家酒吧兼停機坪問有沒有人能給肖恩收信。酒保說他們用直升機送信；接著全場一起唱起歌，老闆說要 speak from the heart（說真心話），還打趣全格陵蘭也就八個人。想學怎麼說「真心話」和「沒幾個人」，這段又好笑又暖。

酒吧裡打聽肖恩下落 · 白日夢想家 2013 · 第 8/16 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 請求

托馬斯把書一推，直接說 I hate reading（我討厭讀書）。布拉德沒生氣，只說 I'm not going to give up on you，其中 give up on someone（對某人放手）翻過來就是「我絕不放棄你」，又說一切都得 work extra hard（格外用功）。遇到垂頭喪氣的人，這兩句比一句「加油」有用得多。

陪學生玩讀書遊戲 · 叫我第一名 2008 · 第 15/17 章

• 安慰朋友
• 說服辯論
• 安慰

樂高城的巷子裡，開頭就喊 Come with me if you wanna not die（跟我走，如果你不想死的話），把艾米特拽上摩托。一路飛馳，他才知道 You're The Special（你就是天選之人），卻全程一頭霧水，最後還甩出 That is against the instructions（那違反說明書了）。想學緊急喊話、身份揭曉和吐槽的說法，這段節奏超快。

摩托逃亡裡被封天選之人 · 樂高大電影 2014 · 第 5/22 章

• 說服辯論
• 威脅
• 勸說

湯米用臺鋸時切斷了手指，醫生斷言他再也當不了攀巖者——這話卻把他 fire someone up（激起鬥志）。他後來對著一罐罐米、豆子和碎石 toughen up（把神經磨硬）般練那截殘指。想學怎麼形容「一句話把人逼出鬥志」，這兩句很帶勁。

切掉手指仍要攀巖 · 黎明牆 2017 · 第 7/24 章

• 看病
• 講故事
• 解釋

廣告剛拍完，斯派克就上門開嘲：開頭就甩 if it isn't（看看這是誰來了），反諷拉滿，還譏諷兄弟倆開公司沒人打電話。被氣到的那個替弟弟出頭：再說我弟弟一句，you're gonna regret it（你會後悔的）。想學反諷、損人和替家人放狠話，這段又好笑又燃。

街頭被嘲諷替弟弟出頭 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 1/14 章

• 調侃
• 威脅

伊恩想走高速快點到，哥哥巴利卻堅持走危險的古道。took the easy route（圖省事）說的就是貪近路的下場，in the long run（從長遠來看）提醒人別隻看眼前。想勸人別隻圖方便，這兩句都好用。

兄弟為走哪條路爭執 · 二分之一的魔法 2020 · 第 6/16 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 勸說

飛機被劫後，一名乘務員好不容易 get through to（打通電話）聯合航空，報出 The airplane has been hijacked by three guys with knives（這架飛機被三個拿刀的傢伙劫持了）。與此同時，地面上有人追問戰鬥機在哪兒，有人盼著劫機者要 ransom（贖金）就會放人。想學怎麼在英語裡求救、通報，這些句子最直接。

機上求救與軍方攔截 · 93航班 2006 · 第 12/17 章

• 打電話
• 求人幫忙
• 請求

醫生對著掃描片說，黑影就是淋巴瘤，化療沒起效，只做放療也不夠。瓦什蒂卻一口咬定 We just have to battle through this（我們只能硬扛過去），還說 It doesn't feel in my gut（直覺上我不認）。陪人熬大病、想用英語打氣，這幾句最用得上。

看掃描片後做放療 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 22/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

訓練場上，教練嫌庫爾特出手太慢，一句 You look like you're movin' in slow motion（你看著像在放慢動作）把他釘在原地。到了得梅因的室內球場，他第一次首發，解說還在問 Let's see if he's got any of that cowboy still in him（看看他骨子裡還留著幾分牛仔勁頭）。想學催進度、看球賽的地道說法，句句帶勁。

被嫌慢動作的菜鳥首秀 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 14/27 章

• 被批評 / 被裁
• 建議
• 調侃

賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。

用腳踏車蕩過滑索 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 10/19 章

• 說服辯論
• 安慰朋友
• 勸說

洛奇把阿多尼斯叫到拳館，終於鬆口答應教他，還丟擲一句 an offer you can t refuse（一個讓人沒法拒絕的條件）。他給訓練立規矩：do whatever it takes（不管付出什麼都去做），六週見真章。想學怎麼開出條件、怎麼把話說得讓人沒法拒絕，這幾句先記。

開出條件收下徒弟 · 奎迪 2015 · 第 4/10 章

• 談判
• 討價還價
• 承諾

一個玩具掉進側院，眼看就要永遠丟了，有人當場排程：一句 The rest of you, stay put（其餘的人待著別動），接著喊 Operation Pull-Toy!（拖拉玩具行動）。救援裡最實用的是 stay put（待在原地別動）和 make it back（平安回來），指揮出行、託人看孩子時都能用。

側院救援失蹤玩具 · 玩具總動員4 2019 · 第 1/22 章

• 演講動員
• 求人幫忙
• 警告

歌裡唱著 Ground Control to Major Tom（地面指揮呼叫湯姆少校），沃爾特也真的上路了，坐進飛往格陵蘭的直升機。他恐高到只想跳下去，一句 Are you comfortable?（你坐得舒服嗎）剛問完，飛行員緊接著來一句 Hold on tight（抓緊了）。想學怎麼用一句短語給人壯膽、怎麼講「豁出去」，這段很上頭。

聽湯姆少校飛往格陵蘭 · 白日夢想家 2013 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 警告

布拉德去小學面試，聊著聊著突然發出怪聲，面試官以為他嗓子卡了東西，問 You got something stuck in your throat（你嗓子裡卡了東西吧），其實那是妥瑞氏症。他淡定回一句 take something as a challenge（把某件事當成挑戰），還說不信有哪個孩子沒救。想表達不服輸、偏要做成，這句就能用。

面試被嫌有妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 7/17 章

• 面試
• 解釋
• 質問

湯米抓住刀片般鋒利的支點，儘量把身體撐開，突然來了自信——多年打磨的橫切，忽然 come together（水到渠成）地一次串成。凱文聽說後直呼 you've got to be kidding me（你是在開玩笑吧）。想學怎麼形容「水到渠成」和「不敢相信」，這兩句很地道。

磨多年的橫切一次成 · 黎明牆 2017 · 第 16/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

出征前，有人對蘑菇人們喊話 My Toads, our days of terror are almost over（我的蘑菇人們，提心吊膽的日子快結束了），可一想到全靠金剛軍隊，壓力全寫在 No pressure（別有壓力）這句反話裡。一個蘑菇人自告奮勇 I fear nothing（我什麼都不怕），就這樣加入隊伍。想學動員、自嘲和表決心，這段很熱鬧。

出征前動員蘑菇人 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 8/14 章

• 演講動員
• 承諾
• 勸說

伊恩和巴利闖進曼提柯爾的酒館求一張地圖，進門前先說好 let me do the talking（讓我來說），結果對方一口回絕，不願再送人去 risk life and limb（拿命去拼），還怕客人受傷連累自己賠掉酒館。想把話說得利落、想表達「這事我不幹」，這場戲的說法都很地道。

女英雄拒絕再接委託 · 二分之一的魔法 2020 · 第 5/16 章

• 求人幫忙
• 談判
• 拒絕

艙裡有人喊 This is a suicide mission（這是自殺式行動），有人接話 I don't think there's any other option（我覺得沒有別的選擇）。大家決定反擊：We need every big guy（所有壯漢都上），come up with a plan（想出一個方案），把能當武器的都拿來。想學怎麼在英語裡下決心、分工、互相打氣，這些句子很提氣。

乘客決定反擊劫機者 · 93航班 2006 · 第 16/17 章

• 爭吵
• 告別與葬禮
• 勸說

庫爾特為差點害布倫達母子出事道歉，承諾 take care of（照顧）她們；轉頭進穀倉風暴隊的室內球場，教練用 did hell freeze over（太陽打西邊出來了）打趣他，又把這項運動說成 football at the speed of NASCAR（以納斯卡的速度打橄欖球）。想學怎麼半開玩笑損人、怎麼把一件事說活，這場夠用。

決定試試室內橄欖球 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演講動員
• 面試
• 道歉

開賽前，邁克爾給全隊打氣：不管遇到什麼，都要 keep going（繼續往前走），還放話 We didn't come here for second place（我們不是來拿第二的）。奧利維亞忽然說父親患癌，一句 For him（為了他）讓全隊緊緊抱在一起。想學誓師、打氣怎麼用英語說，這段最有勁。

賽前動員為他而戰 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 6/19 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

為了進櫃子救叉叉，大家決定去偷那把鑰匙，寶貝卻因為羊被抓走急了，甩出一句 What did I say? I lead. You follow.（我怎麼說來著？我帶路，你跟著。），又補一句 stay out of my way（別擋我的道）。想學發號施令、把人擋開和帶點火氣的說法，這段很夠用。

潛入古董店搶鑰匙 · 玩具總動員4 2019 · 第 13/22 章

• 查案推理
• 爭吵
• 建議

沃爾特在街頭遇見謝麗爾，鼓起勇氣說自己那天在公園一直在想她，又坦白這些天自己 fell off the face of the Earth（人間蒸發）般的失聯；兩人解開誤會後，他約她一起去看《油脂》。想學怎麼笨拙又真誠地表白、怎麼道歉解釋，這段很動人。

街頭坦白一直想她 · 白日夢想家 2013 · 第 15/16 章

• 表白
• 搭訕與初次約會
• 坦白

新老師布拉德第一次走進自己的教室，負責人一句 talk the talk, walk the walk（說到做到、言行一致），把「光說沒用」說得明明白白；他看著學生名冊，像在唸 starting lineup（首發陣容）。想承諾一件事又表態「我會做到」，這兩句正合適。

新老師分到教室 · 叫我第一名 2008 · 第 11/17 章

• 同事閒聊
• 搭訕與初次約會
• 解釋

湯米缺了食指，靠拇指硬撐光滑巖段。解說提醒，像 5.14 這種難度是 virtuoso（大師級）的地盤，而黎明牆的難段比酋長巖其他線路加起來還多。幾年春秋往返，別人說這是 pipe dream（白日夢），在巖壁上生活又 take a toll（造成很大損耗）。想學「白日夢」「苦熬」這類說法，這場值得看。

數年苦練只為一面牆 · 黎明牆 2017 · 第 13/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋