電影裡關於「勇氣」的英語

擂臺賽上，馬力歐被大金剛揍得一次次爬起來，最後竟贏了下來；對手一句 You just don't know when to quit（你就是不知道什麼時候該收手），從罵人變成了稱讚，長輩也附和 It's a great thing（這是件大好事）。緊接著又傳來壞訊息：庫巴正逼近。想學「不服輸」的說法，這段很帶感。

擂臺賽裡贏回尊重 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 11/14 章

• 爭吵
• 誇獎
• 建議

伊恩無證駕駛被警察攔下，咒語快失效，他急中生智用變身咒冒充警官，嘴一瓢就露餡，全靠鬼扯混過去。freak out（慌了）形容他慌到冒汗，With all due respect（恕我直言）是他強撐面子頂回去的一句。緊張場合都用得上。

扮警察騙過盤問脫身 · 二分之一的魔法 2020 · 第 10/16 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 質問

波士頓一句 possible hijack（疑似劫機）傳來，指揮中心瞬間全員上陣：讓奧蒂斯 battle stations（進入戰備狀態），又趕緊 get in touch with（聯絡）紐約中心，雷達上那架飛機很快就 gone ghost（變成幽靈目標）。想學怎麼用英語下指令、通報緊急狀況，這些說法最實用。

全員集結應對疑似劫機 · 93航班 2006 · 第 5/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

庫爾特求教練換他上場，教練卻當面數落他：有天賦，可事情一難就 run from adversity（遇難就躲、怕吃苦）。庫爾特沒認慫，教練這才改口：想要機會，就得 take the pain（先吃這份苦）。想學挨批和表決心，這段最帶勁。

替補找教練爭取上場 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 5/27 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問

隊伍到了多明尼加，訓練時間被壓縮，邁克爾只說 get used to it（慢慢就習慣了），讓大家 make the best of it（儘量把眼前過好）。開賽前夜，他給家裡打電話，說 I just wanted to hear your voice one last time（就想再聽一次你的聲音）。出遠門前、跟隊友磨合、報平安，這幾句都用得上。

賽前拉練預算緊張 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 5/19 章

• 出行住宿
• 打電話
• 抱怨

布拉德是個有妥瑞氏症的老師，一位家長嫌他不夠格，把孩子調出了他的班：孩子需要一位「正常的老師」。同事勸他別 take it to heart（往心裡去），他自嘲 We're birds of a feather（我們是一路人）。被人嫌棄時怎麼說，或想半開玩笑說「我倆是一類人」，這兩句都很好用。

家長嫌他不是正常老師 · 叫我第一名 2008 · 第 13/17 章

• 被批評 / 被裁
• 親子衝突
• 安慰

約塞米蒂的酋長巖高三千英尺，黎明牆更是從沒人徒手爬過。湯米和凱文要 in a single push（一鼓作氣）不留退路地爬上去，每一段都難到 on the verge of（眼看就要）滑落。想學怎麼形容「沒有退路」和「差一點」的極限狀態，這幾句很到位。

挑戰從沒人爬過的巖壁 · 黎明牆 2017 · 第 5/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

宮殿門口，馬力歐急著要見公主，守衛卻打趣讓他 try another castle, maybe（也許該去別的城堡試試）。切到議事廳，公主壓住慌亂：I will not let him hurt you（我不會讓他傷害你），並決定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早動身去叢林王國），拉金剛軍團結盟。想學打趣的敷衍和領袖式的承諾，這段對照很妙。

公主通報危機決定結盟 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 6/14 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 承諾

無底洞上橫著一座看不見的橋，槓桿卻在對面。巴利忙著給伊恩打氣，說 the worst that can happen（最壞能壞到什麼程度）也不過如此，還甩出 I'm just saying（我就是隨口一說）來打圓場。想給自己壯膽、又不想把話說滿，這兩句都用得上。

靠相信走過隱形橋 · 二分之一的魔法 2020 · 第 12/16 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 安慰

特倫特·格林被撞傷，替補庫爾特臨危上場，評論席還在爭論 Why not Kurt Warner?（為什麼不用庫爾特·華納？）。教練把他叫進辦公室，當面質疑他太老又太嫩，庫爾特卻 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您錯了）：Because this is my time（因為這是我的時刻）。想學怎麼在壓力下爭取機會，這段值得背。

教練面前爭取首發 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 23/27 章

• 向上溝通
• 面試
• 勸說

面試官一聽他會突然出聲，臉就變了，布拉德卻主動攤牌：一句 Maybe we should talk about the elephant（也許該談談那件大家避而不談的事），把最尷尬的事擺上桌；接著他只說 All I want is a chance（我要的只是一個機會）。求職被嫌棄、又得替自己爭取時，這樣開口最體面。

求職面試爭取一個機會 · 叫我第一名 2008 · 第 1/17 章

• 面試
• 解釋
• 請求

上牆第三天，湯米和凱文帶著感冒爬到第十段，往後每段都硬核，於是決定 pace ourselves（控制節奏）；山下一小撮人架起望遠鏡圍觀，說這是 a moment in history（歷史性的時刻），還說自己 pull for someone（為他加油）好多年了。聊控制節奏、聊為別人打氣，這幾句都好用。

帶病攀上第十段 · 黎明牆 2017 · 第 10/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

決戰到最緊張處，有人衝著躲起來的對手叫陣 Come out and fight（出來打啊），還羞辱他是 You worthless, weak little nothing（一無是處、軟弱的小廢物）。被激的人只淡淡回 I've been told that before（以前也有人這麼說過我），然後搶下超級星，把對方打飛。想學叫陣、還嘴和兄弟並肩的高光臺詞，這段最燃。

兄弟並肩決戰庫巴 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 14/14 章

• 威脅
• 承諾

揭幕戰，庫爾特以首發四分衛登場，全場爆滿。解說稱 This is the opportunity of a lifetime（這是一輩子才有一次的機會），還提醒他，打不好這個灰姑娘的故事還沒開場就會結束。對面的雷·劉易斯則放話 This is my house（這是我的地盤），開局就把他壓得死死的。

揭幕戰首發遭強敵衝擊 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 24/27 章

• 威脅
• 爭吵
• 解釋

布拉德去小學面試教職，一進門就被聽出腳步聲。他說 In a way（從某種意義上說）教過自己最好的老師就是妥瑞氏症。後來有人當面質疑：你自己一直髮出怪聲，孩子怎麼學得進去？他一句 color outside the lines（跳出框框）把「做自己」講得清清楚楚，面試裡解釋自己就用得上。

面試教職談妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 9/17 章

• 面試
• 解釋
• 坦白

湯米和凱文在黎明牆上白天磕線、夜裡搭吊帳，手指疼得像抓刀片，第二天照舊更難。想說自己怎麼扛過來，可以用 get back on that horse（跌倒後重新振作再來），形容埋頭苦幹則說 a man possessed（像著了魔一樣拼命）。聊堅持、聊從創傷裡爬起來，這兩句很貼。

巖壁生活與心理自愈 · 黎明牆 2017 · 第 6/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

碧姬一行人上門求克蘭奇剛出兵，對方卻先潑冷水：What makes you think you're worthy（你憑什麼覺得配得上）。她們搬出理由 Because we have heart（因為我們有顆勇敢的心），又勸 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王國倒了，下一個就是叢林王國）。最後克蘭奇開出條件：先打敗他兒子。想學談判、講條件，這段有戲。

叢林王國求兵談判 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 10/14 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

庫爾特被換上場前，馬茨教練留下一句 I never would've put you on that field if I didn't fully believe you were a champion（要不是我打心底相信你是冠軍的料，我根本不會讓你上場）。上場後隊友一句 We got your back（我們都給你兜著），他穩住心神，扔出 NFL 生涯第一個達陣。想學怎麼給人打氣、怎麼扛責任，句句都很燃。

替補上場證明自己 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 25/27 章

• 演講動員
• 解釋
• 安慰