衝突場景的英語

倫敦舞會上，瑪麗安終於撞見威洛比，衝上去一句 Will you not shake hands with me?（你不肯跟我握手嗎？），對方卻冷冰冰地客套，只說 must rejoin my party（得回自己那邊）。瑪麗安當眾失魂，被埃莉諾拉走。姐妹倆吵起來：你從不 confide in（向人交心）。想學舊式社交的冷淡與姐妹拌嘴，這段很扎心。

舞會上被威洛比冷落 · 理智與情感 1995 · 第 18/27 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

瑪格麗特坐到鷹眼對面，嫌他手下的護士，也嫌他讓護士和士兵直呼外號。鷹眼一句 a sight for sore eyes（見到你真是太好了），拿 come off it（別來這套）擋回去，還說她那套話把龍蝦都 put me off（弄沒了胃口），末了甩一句 a regular army clown（十足的軍中活寶）。想學用英語笑著把人噎回去，值得背。

為護士和軍規吵翻 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 7/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 抱怨

愛德華多飛到加州，以為要開商務會，推門進去才發現自己被稀釋得幾乎一無所有，被 You're not a part of Facebook（你已經不是 Facebook 的人了）當場打醒。他當場翻臉，把能罵的都罵了，最後撂下讓對方去請律師的狠話。想學設局、翻臉和放狠話，這段最狠。

加州辦公室裡的伏擊 · 社交網路 2010 · 第 23/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

一群人躲在屋裡猜外面到底出了什麼事，有人翻出《啟示錄》，說這就是天啟：好人被 the Rapture（被提）接走，就是那些藍色光柱。別人只顧著搶話、聊開車路線，他急了，喊一句 Just hear me out（先聽我把話說完）。想聊末日話題、或者讓人別打斷你，這幾句都用得上。

講天啟理論被拆臺 · 世界末日 2013 · 第 11/27 章

• 爭吵
• 解釋
• 勸說

托尼第一次上門見愛麗絲一家，就撞見收稅官跟爺爺吵翻天：不交稅要進監獄，爺爺偏要對方「拿出證據」。收稅官撂狠話，大意是 If you think you're bigger than the law, you've got another thing coming（你要覺得自己大過法律，那就想錯了）。後來連舞蹈老師都嫌那芭蕾 it stinks（爛透了）。想撂狠話、想吐槽都夠用。

上門見家長撞上查稅 · 浮生若夢 1938 · 第 9/27 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 威脅

科迪為尼爾作證，法官卻一句 immaterial（與本案無關）把他的問題全擋回去。他火了，乾脆掏出炸藥，逼所有人承認：對尼爾先生的指控根本是一樁 a railroad job（被硬栽贓的構陷）。法官、原告、全場都知道，卻只會喊「無關」。想說「被硬栽贓」和「與本案無關」，這一場最帶勁。

證人掏出炸藥翻案 · 神采公路 2002 · 第 20/22 章

• 法庭
• 威脅
• 質問

騷亂剛過，街坊抄起鋪路石連夜壘路障，有人喊 The police aren't going to protect us, so we have to do it ourselves（警察不會保護我們，只能自己動手）。街口盤查時，被問丈夫去向的婦人直接頂回 none of your business（不關你的事）。想學怎麼用英語乾脆劃清界線，又怎麼表達街坊間的守望相助，這幾句最值得先看。

街坊壘路障街口盤查 · 貝爾法斯特 2021 · 第 2/14 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

艾薩克剛見完瑪麗就把人損一頓：she was overbearing（盛氣凌人）、pseudo-intellectual（假知識分子）；回家又和特蕾西吵婚戀觀，搬出「人該像鴿子一樣 mate for life（終生相伴）」。可最狠的是錄製現場，節目爛到他說 I quit（我不幹了），還建議搭檔乾脆去開藥廠。想學高階吐槽，這段夠狠。

罵假知識分子後撂挑子 · 曼哈頓 1979 · 第 5/23 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

比利給媽媽打電話，謊稱妻子病了來不了，掛了電話轉頭綁架一個剛碰面的女孩。他壓低聲音：Don't say a word（一個字都別說），把人塞進車裡，連擦車窗都要指揮。想用英語放狠話又不帶髒字，這場戲句句夠狠。

打電話撒謊後綁架女子 · 水牛城66 1998 · 第 2/15 章

• 威脅
• 打電話
• 警告

傑羅姆被捆著，對面的人不急不躁，先一句 We'll see about that（走著瞧），再補 But you're still gonna give me a name（你還是得給我一個名字）。他扛著不開口，對方就加碼 If not for your life, for hers（不為你自己，也為了她），拿身邊的女人壓他。想學談判逼供裡那種不喊不叫的施壓，這幾句很典型。

拿女人逼他說出名字 · 人之怒 2021 · 第 8/13 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

一張玉米餅上印著公司做假賬的證據，老闆們先說它能 hold up in court（在法庭上站得住腳），又用 plausible deniability（合理否認空間）給自己留後路。想學職場裡怎麼推責、怎麼評估風險，這幾句比背單詞實用。

玉米餅裡烤出罪證 · 選單 2022 · 第 6/13 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

王室晚宴前一夜，唐頓上下忙亂：維奧萊特追到巴格肖房門口，撂下一句 We'll have it out（把話說開）。後廚的法國大廚不見了，帕特莫爾自作主張接著做飯，捱了一頓訓。黛西卻在這時偷偷告訴安迪：I might be pregnant（我可能懷孕了）。想學「攤牌」「別硬來」這類硬氣表達，這幾分鐘夠用。

晚宴前秘密接連抖出 · 唐頓莊園 2019 · 第 12/22 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 坦白

凱西想跟紋身男友出門，父母攔住說 Wait. Come here.（等等，過來），要坐下盤問。男友句句帶口頭禪 know what I'm saying（懂我意思吧），父母一句 I'm awake and I speak English（我醒著，也會說英語）懟回去。他一身紋身，還得意地說 That's my credo. "No ragrets."（這是我的信條「無怨無悔」），其實拼錯了。想學盤問和損人話，這段夠用。

晚餐盤問女兒男友 · 冒牌家庭 2013 · 第 18/21 章

• 家庭聚餐
• 審訊盤問
• 質問

邁克爾找上正在拍廣告的舊搭檔，想拉他歸隊比賽。里奧不接情面，直接翻出舊賬：是你的自負和自私害我們輸了那場，邁克爾只認下 I blew it（我搞砸了）。里奧又戳他：is anybody gonna click on someone who's no longer relevant（過氣的人還有人看嗎）。想學和搭檔翻舊賬、當面認錯、放軟話，這幾句很實用。

上門請舊搭檔歸隊 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 4/19 章

• 談判
• 爭吵
• 質問

聽證會上，審問者一句句逼近，帕什、埃爾坦頓的名字接連被擺上檯面。有人坦白：為了不 open a can of worms（捅開馬蜂窩），他 I told them a cock-and-bull story（編了一套鬼話）；另一句 You're trying to protect your friend（你是在護著朋友）直接戳破沉默。想學審訊式追問、承認撒謊和形容搪塞，這段最典型。

聽證會上承認編了鬼話 · 奧本海默 2023 · 第 15/28 章

• 審訊盤問
• 法庭
• 坦白

喬和莎拉當著警察的面吵翻，莎拉說只想 get a rise out of（惹人上火）他，喬卻回一句 buy a dog（養條狗啊）。後來吉米在酒吧說自己如今只會 lose friends（丟朋友）、喝酒和亂來。想學怎麼用英文把話說得又狠又冷，這幾句夠用。

夫妻在警察面前撕破臉 · 終極尖兵 1991 · 第 3/20 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 質問

轟炸機被導彈盯上：螢幕上一個 unidentified radar blip（不明雷達光點）越來越近，機長下令 commence evasive action（開始規避動作），可導彈 still closing range（仍在逼近），從六英里一路逼到一英里，最後引爆。想學空戰、警報和無線電口令的英語，這段最緊張。

轟炸機躲導彈 · 奇愛博士 1964 · 第 14/20 章

• 打電話
• 威脅
• 警告

深夜，喝醉的傑克闖進莎莉家，說 I wanna come back（我想回來），又求 start over（重新開始）。莎莉只回：Too much has happened（發生了太多事），不可能了。兩人翻起舊賬——你騙我、你出軌；傑克辯解 It takes two of us（這得兩個人都有份）。想學吵架翻舊賬的英文，這裡火力全開。

醉後來敲門想複合 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 12/15 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

西德尼想把兩人剛乾的命案原樣寫成一部驚悚劇，還照著自家書房念舞臺說明。克利福德當場炸了，罵他 a death wish（找死），警告他這會 bring you 20 to life（判你二十年甚至終身）。西德尼卻堅持 it has to be（非……不可）一個寫驚悚劇的劇作家。想學怎麼用英語吵架、放狠話，這段火力很猛。

提議把命案寫成劇本 · 死亡計中計 1982 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

裡克去小店買菸，店主聊起風沃宅：上一批房客 weren't no good（沒一個好東西），為退租編出難聽傳言。後來斯特拉來找裡克，說自己昨天 let her down（辜負了她）很抱歉；裡克想勸她別沉在過去，她卻聽不進——就像他說的，別想 talk me out of（勸我放棄）。想學閒聊、道歉、拒絕被勸，夠用了。

買菸聽來老宅舊事 · 不速之客 1944 · 第 5/28 章

• 寒暄破冰
• 道歉和解
• 解釋

米拉貝爾想用 Let's hug it out（抱一抱把矛盾化了）跟姐姐和好，沒想到伊莎貝拉當場炸毛，姐妹越吵越兇。伊莎貝拉爆發：她一輩子都 stuck being perfect（被「完美」困住），連婚事都是為了家裡。吵到最後兩人反而真抱上了，還一起變出滿屋花草。想學怎麼勸架、怎麼把憋屈說出口，這段又吵又暖。

姐妹吵架後和解開花 · 魔法滿屋 2021 · 第 14/19 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 坦白

飯桌上，倫尼一頓追問，套出琳達的身世：繼父換了一個又一個，親生的 hereditary father（有血緣的那個父親）是毒販加偷車賊，她跟繼父都 get along（處不來）。她說起那位據說聰明絕頂的叔叔，感嘆他要是 gone straight（改邪歸正），數學說不定特別好。想學聊家世、聊浪子回頭，這幾句很有意思。

飯桌上聽她講身世 · 非強力春藥 1995 · 第 6/15 章

• 審訊盤問
• 搭訕與初次約會
• 請求

移民局面談室裡，對方直問兩人是不是假結婚騙簽證，氣氛一下繃緊。一句 Where did you hear that（你從哪兒聽來的）當場反問回去，句尾又說想趕緊 out of your hair（不再纏著你、脫身走人）。被當面質疑時怎麼穩住、想禮貌脫身怎麼說，這些都用得上。

移民局面談假裝情侶 · 假結婚 2009 · 第 3/14 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

死囚牢裡來了個又高又瘦的醫生，讓他照抄紙上的六個圖案，又問他一句老話什麼意思——這其實是判斷他是不是 without remorse（毫無悔意）的測試，答不好就可能被判死。他回一句「手裡有好東西，為什麼 let go of（鬆手、放棄）」。想聽懂庭審裡的心理評估，這兩個說法很關鍵。

死囚牢裡的心理測試 · 細細的藍線 1988 · 第 14/20 章

• 審訊盤問
• 解釋