this is crazy

釋義

1. 編輯釋義電影裡 60%

   表示難以置信、太離譜了

   Exclaim that a situation is wildly surprising or hard to believe.

2. 編輯釋義電影裡 40%

   表示這太荒唐、太冒險、不該這麼做

   Say a plan or situation is reckless, absurd, or a bad idea.

電影裡這樣說 · 42 部

• - This is crazy. - What are you doing?A Star Is Born2018
• This is crazy. You want me to hit you?Fight Club1999
• It's not your fault. You know, this is crazy.Husbands and Wives1992
• This is crazy. This is crazy. This is crazy. This is crazy.Deadpool 22018
• This is crazy.Up2009
• This is crazy!In the Heights2021
• This is crazy.Arthur the King2024
• This is crazy.Tower Heist2011

在完整場景裡學

• 一個明星的誕生2018
  • 不想回家闖進變裝酒吧：my kind of place（正合我胃口）
  • 變裝酒吧初識明星：the whole point（關鍵在於）
  • 酒吧裡聊才華與成名：talent comes everywhere（才華無處不在）
• 搏擊俱樂部1999
  • 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想）
  • 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人）
• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）

日常口語頻道里接下來

• just hear me out
• missed you
• i need a favor
• that's how it goes
• i owe you one
• let me make it up to you
• is there a problem
• this is ridiculous
• what's the problem
• just like that
• to make a long story short
• time to go