「the damnedest」怎麼用？

Barfly (1987)裡有一句：「Yeah, you're the damnedest barfly I've ever seen.」

「the damnedest」出自哪部電影？

這一頁最上面的片段出自電影 Barfly (1987)。

最令人驚奇（的）；最奇妙（的）

最令人驚奇（的）；最奇妙（的）；最極端的；最十足的（誇獎或責備）

美式 · 4 部電影說過

牛津電影裡 75%
最令人驚奇（的）；最奇妙（的）
the most surprising…
Isn't that the damnedest thing?
It's the damnedest thing.
編輯釋義電影裡 25%
最極端的；最十足的（誇獎或責備）
The most extreme or thorough example of a person or kind, used to praise or to blame

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

Yeah, you're the damnedest barfly I've ever seen.

8 部電影說過 · 第 1 部