take on the chin
承受某事

18 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
take sth on the chin
(無怨無悔地)承受某事
to accept a difficult or unpleasant situation without complaining, trying to make excuses, etc.
- 2
take sth on the chin美式
受損;受到嚴重影響
to be damaged or badly affected by something
同一詞條的短語
常見問題
- 「take on the chin」是什麼意思?
- 承受某事
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Sometimes you got to take on the chin.”
“Okay, another example of taking it on the chin is if you're going for a girl and you don't quite get her and all your friends know and they knew you had special plans and you didn't get it and you say "It's okay guys, we can go on and hang out tonight." "Hey man, you took it on the chin." And you go "Hey, well, life goes on." And then all the men are like "He's such a soldier, he's such a man, such a mensch!".”
“Like You got to take that on the chin, bro.”
“It says: Keep your chin up. Keep your chin up. What's your chin? This, this is my chin, okay? Keep your chin up.”