i don't give a monkey's
英式我根本無所謂;我壓根兒就不在乎
釋義
I don't / couldn't give a monkey's
我根本無所謂;我壓根兒就不在乎
used to say, in a way that is not very polite, that you do not care about something, or are not at all interested in it
同一詞條的短語
常見問題
- 「i don't give a monkey's」是什麼意思?
- 我根本無所謂;我壓根兒就不在乎
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Saying a monkey could do your job is demoralizing to us viewers. No. No. Okay. Well, I don't think a monkey can have the same conversations I have.”
“I couldn't give a monkey's. My god, I'm going to pick up so many new phrases from this video that I'm just going to use today like out with Kelsey. Babe, honestly I couldn't give a monkey's.”
“A monkey. I don't give a monkey's. "I don't give a monkey's" means I don't care. Actually, I know this one. Similar to making a dog's dinner out of something, if you also make an absolute mess, or just a terrible situation, you know, you do something so badly wrong in a process that you mess it up... you could say you have made a right pig's hm out of it.”
“Monkey? There's a monkey right there. Give me one second. I'll be right back. Grab the monkey and we'll swap for a dog. Hey, monkey. Monkey, come here. Oh. Monkey, stop right here. No, be quick. Be quick, bro.”