get back on the rails
口語恢復常軌;東山再起
電影裡這樣說 · 1 部
4 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
恢復常軌;東山再起
to become successful again after a period of failure, or to begin functioning normally again
- This is where David Helfgott really gets back on the rails.
同一詞條的短語
常見問題
- 「get back on the rails」是什麼意思?
- 恢復常軌;東山再起
- 「get back on the rails」在哪些電影裡出現過?
- 在 Shine (1996) 裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“And get back on track, that's for when you've already fallen off. Yes. Like a train that's left the rails and you're finding the path again. I had a rough week, but I'm getting back on track.”
“So, like maniacs, I think we're basically just hopping back on the train back to where we just were... and trying again. Well...”
“We've started talking about a completely different topic and we need to get back on the track. Just like a train would run on tracks, if it got off the tracks, it would be very bad.”
“So, we're restarting because we could get to the point we were at in like 30 seconds, literally. Okay. I'm just like cuz I saw it said you got off and then got back on. You like Cuphead.”