兩頭落空;雞飛蛋打
to fail to be or to get either of two choices, both of which would have been acceptable
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版