be in the genes

口語

基因使然;是遺傳的

2 部電影

1 / 2

Welcome to the Forty Thieves Together we're the perfect team Larceny is in the genes Dare to share the family dream Live a life of leisure Countin' all your treasure

Aladdin and the King of Thieves (1996)

電影裡這樣說 · 2 部

釋義

  1. 基因使然;是遺傳的

    to be a quality that your parents have passed on to you

    • I've always enjoyed music — it's in the genes.

      我向來喜歡音樂,這是遺傳的。

用法與場景說明

指某種品質、才能或特質是從父母或長輩那裡遺傳來的。簡單說就是“骨子裡帶來的”或“家族遺傳的”。

什麼時候說

常用於隨和或幽默的口吻,用來解釋某人為什麼擅長某事,或者為什麼有某種怪癖或毛病。既可以說好的才能,也可以開玩笑調侃壞習慣。

近義說法

常見錯誤

不要把“genes”(基因)誤拼成同音的“jeans”(牛仔褲),另外這裡的“genes”要用複數形式。

常見問題

「be in the genes」是什麼意思?
基因使然;是遺傳的
「be in the genes」怎麼用?
常用於隨和或幽默的口吻,用來解釋某人為什麼擅長某事,或者為什麼有某種怪癖或毛病。既可以說好的才能,也可以開玩笑調侃壞習慣。
「be in the genes」在哪些電影裡出現過?
在 Aladdin and the King of Thieves (1996)、Nashville (1975) 裡出現過。
「be in the genes」有哪些近義說法?
run in the family, be in someone's blood

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段