Training Day · 2001 — 第 20 / 23 章 · 2'58" · B2

Alonzo Questions a Man in the Bathtub, Explained:get to the bottom of

A beaten man is dragged into a bathtub and told, "If you're religious, go ahead and get in your last prayer." He swears he stopped a rape and has a child at home, but the answer is "You're lying to me." His story, the room promises, will be checked to the bottom.

あらすじ

Alonzo's crew has a man cornered in a bathroom, already beaten. They drag him into the tub, tell him to say a last prayer, and want his money before anything else. He begs, swears he broke up a rape, and mentions the kids waiting at home. The answer he gets is "You're lying to me."

InterrogationsThreatsThreateningConfrontingPolice & suspectB2slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

shit pushed injudo copbitch slapit s going to be loud

00:00 / 02:58
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白Pleading while beaten10 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

get to the bottom of

find out the truth

Jake's story is dismissed as lies, and he is told the truth behind it will be dug out.

The auditor will get to the bottom of the missing funds.

このシーンの他の表現

  • shit pushed in

    beaten badly

  • judo cop

    a nickname, judo cop

  • bitch slap

    to slap someone hard

  • it s going to be loud

    it will get noisy

  • back up

    move back, step aside

このシーンのメモ一覧

68 行のセリフに 35 件のメモ

表現 · C1get one's shit pushed in

be beaten badly

Hey, pig, you ever had your shit pushed in?
発音had your

Had your links into one sound, not two words.

Hey, pig, you ever had your shit pushed in?
スラング · C1shit pushed in

beaten badly — A crude taunt; only in real hostility.

Hey, pig, you ever had your shit pushed in?
表現 · A2a simple question

a plain question

Simple question.
スラング · B2Smiley

a nickname, Smiley — A nickname from his grin; used among the crew.

Smiley.
表現 · B2get love from someone

be liked by someone

Sure, I'm always getting love from the homeys.
表現 · B2fuck someone up

beat someone badly

Damn, you guys fucked him up, eh?
表現 · B2get the fuck out

get out now

Dreamer, get the fuck out of here.
発音out of here

Out of here often blur into outta here.

Dreamer, get the fuck out of here.
表現 · B2a judo cop

a nickname, judo cop

The crew mock Jake by his moves, calling him a judo cop while they rough him up.

For being a judo cop.
スラング · B2judo

judo, as a nickname — A mocking nickname from his judo move.

For being a judo cop.
表現 · C1dog someone in the mouth

insult me in public

And dogging me in the mouth.
表現 · C1bitch slap someone

be slapped hard

In my own pad. You got the right to be bitch-slapped.
文法 · B2You got the right to be

have the right to: You got the right to be is sarcasm, framing the slap as something Jake deserves.

In my own pad. You got the right to be bitch-slapped.
発音right to be

The t in right drops, and to be links on.

In my own pad. You got the right to be bitch-slapped.
スラング · C1motherfucker

bastard — A heavy insult; never say it to anyone.

You little motherfucker!
表現 · B1drag someone in

drag someone inside

Drag his ass in the tub.
表現 · B2raid someone

search someone thoroughly

Come on, raid his ass!
表現 · B1it's going to be loud

it will get noisy

Close the door. It's going to be loud.
文法 · A2It's going to be

future be going to: Be going to predicts what is about to happen, here the coming noise.

Close the door. It's going to be loud.
表現 · B1back up

move back, step aside

When someone blocks the view, another barks at him to move back from the tub.

Hey, Smiley. Back up, Tse. Out of...
表現 · B2trip out

lose it

Hey, Smiley. You going to trip out, homes?
表現 · A2one's little cousin

young cousin

Is that your little cousin or what, eh?
表現 · B1where would you get something

where did you get this

Where would you get this?
スラング · B2homes

buddy, man — Chicano slang for buddy; insiders only.

No, homes.
表現 · C1get in one's last prayer

say your final prayer

Someone calmly tells Jake to finish his last prayer, as good as announcing his death.

go ahead and get in your last prayer.
文法 · B1go ahead and

imperative pair: Go ahead and plus a verb sounds casual, but here it coldly orders a final act.

go ahead and get in your last prayer.
表現 · C1be being done

was being assaulted

That girl was being raped, all right?
文法 · C1was being raped

past continuous passive: Was being raped is the passive continuous, stressing it was happening at that moment.

That girl was being raped, all right?
発音was being

Was being is reduced, and the stress lands on raped.

That girl was being raped, all right?
表現 · A2have a little kid

have a young child

I got a little kid.
発音Shut the

Shut the links up, with the final t often dropped.

Shut the fuck up, faggot!
スラング · C2faggot

an anti-gay slur — A hateful slur; never acceptable anywhere.

Shut the fuck up, faggot!
表現 · B2blast someone

shoot someone

Blast his ass, homes!
表現 · B2get to the bottom of something

find out the truth

Jake's story is dismissed as lies, and he is told the truth behind it will be dug out.

I'm going to get to the bottom of your bullshit.

「Alonzo Questions a Man in the Bathtub」を読み解く

What's really going on

On the surface this is a crew doing what a crew does: beating a man they've decided is guilty, then making him beg. The details are uglier. He offers the one defense that should stop anyone — "That girl was being raped, all right?" — and it changes nothing. The reply is flat: "You're lying to me." What the room is really testing is whether his story will hold up, not whether it's true. They want his money before the violence, and someone says the quiet part out loud — "Close the door. It's going to be loud." The final line turns the beating into procedure: "I'm going to get to the bottom of your bullshit." Nobody asks if he did it. They only need him to be guilty of something.

Theme

JusticeThe crew skips proof and treats its own verdict as enough; guilt is whatever the room decides.
PowerAlonzo's people control the room completely: they decide who gets to speak, beg, and live.

このチャプターで学べること

  • The calmest line here is the most violent one.
  • Slurs are used to strip the victim of dignity.
  • Jake's defense is a fact nobody wants to hear.
  • The crew treats cruelty like routine housework.

発音のポイント

  • had your — Had your links into one sound, not two words.
  • out of here — Out of here often blur into outta here.
  • right to be — The t in right drops, and to be links on.
  • was being — Was being is reduced, and the stress lands on raped.
Close the door. It's going to be loud.

A calm instruction that means the violence is about to start and no one outside should hear it.

go ahead and get in your last prayer.

He is being told, politely, that he is about to die — so say whatever prayer he has left.

I'm going to get to the bottom of your bullshit.

The closing threat: his story will be pulled apart until the truth comes out, no matter what it costs him.

I swear to God I stopped them.

His last real defense — he says he interrupted a rape — offered as proof he is not the man they think he is.

このシーンについての質問

Why is the man in the bathtub being killed?

The crew has already judged him. They beat him before the scene starts, drag him into the tub, and want his money first; his guilt is treated as settled, not proven.

Is the man telling the truth about stopping a rape?

The film never confirms it. He brings it up as his only defense, and the flat reply is "You're lying to me" — but the room has already decided, so it wouldn't matter either way.

What does "trip out" mean when they ask if Smiley is going to trip out?

It means to freak out or lose control. They're half-warning Smiley that he looks rattled by what's happening in front of him.

Who is the man in the bathtub?

He's a man Alonzo's crew has taken, and the scene never gives his name. He mentions a little kid and a daughter at home, but the crew only cares about the money he has.

Why do they want the man's money before anything else?

The beating is treated like routine work: one of them says to get the money first, so the violence is tied to a payoff rather than to finding out the truth.

トレーニング デイ · 全 23 章

すべて見る →
第 20 / 23 章 · 残り約 10 分