on the highway
Man, I am freaking out so severely. Did you hear what happened on the freeway?Slacker · 1990 — 第 8 / 22 章 · 3'52" · B2
The Freeway Shooting Story, Explained：freak out
One man tells a freeway story with real delight: a driver waving a gun, firing randomly, then shooting himself when the police close in. "Oh, it's beautiful," he says. Later, someone tries to sell a supposed Madonna pap smear, one of a kind and cheap at the price.
あらすじ
A group on the street trades stories. One man describes a freeway chase in which a driver waves a gun, fires from his car and finally shoots himself, which he calls beautiful. Then another pitches a supposed Madonna pap smear as a one-of-a-kind item, and leaves to try his luck with a buyer on the east side.
注目の表現
freak outblow your gourdpigsscore something
00:00 / 03:52Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
freak out
panic, lose your cool
He bursts in claiming he is freaking out, eager to retell a freeway shooting.
I always freak out a little before a flight.
このシーンの他の表現
- blow your gourd
amaze or shock you
- pigs
cops, used as a slur
- score something
get hold of something
- material girl
a pun on Madonna's song
- it's beautiful
ironic praise
このシーンのメモ一覧
71 行のセリフに 30 件のメモ
regional news
You didn't see the local news today?Link miles an hour into something like mile-sa-nour.
goin' about a hundred miles an hour down the freeway...brandish a gun at
waving a gun at people, laughing.The t in out often drops before the.
Like, doin' fuckin' chicken squawks at people out the window...embedded question: The if-clause is what they did not know: whether he was merely a lunatic.
People were freaked. They didn't know if he was just a lunatic, you know...began shooting
And then, check it out, the guy started firing on the freeway...insane
He was, like, out of his mind. Everybody tried to get off the freeway.leave a highway
He was, like, out of his mind. Everybody tried to get off the freeway.girl, dismissively — A casual, slightly dismissive word for a young woman.
Some chick who had a bullet lodged in her ponytail...call the police, dismissively
called the pigs in San Marcos.cops, as a slur — A hostile word for police; never say it to officers.
called the pigs in San Marcos.pursuing him
And they had six or seven pig cars chasing him into the south side of town.fucking, as an intensifier — A strong swear; keep it out of polite talk.
He fuckin' laughed all the way.aim a gun at oneself
he just put the gun to his head and blammo.The t in put flaps before the, sounding like puh-the-gun.
he just put the gun to his head and blammo.killed himself — Blunt slang for suicide; handle with care.
Offed himself, man. Blew himself away right there.could take no more
he had had enough, enough.past perfect: The past perfect shows he had reached his limit before the final act.
he had had enough, enough.have got to — Spoken shorthand; too casual for formal writing.
Oh, yeah. I know what I gotta show you guys.amaze or shock you
Before unveiling his find, he promises it will blow their gourds.
This -This will blow your gourd.get hold of something
He says a friend scored the sample for him from the lab where she works.
And she scored this for me from the lab where she works.relative clause: The where-clause identifies the lab as the one she works in.
And she scored this for me from the lab where she works.reach the essence of
like getting down to the real Madonna.jerk, bastard — An insult; fine among friends, never in formal talk.
It had two pubic hairs in it, and I showed it to this asshole...unique
It's, you know, one of a kind. It's like chance of a lifetime.a once-in-a-lifetime chance
It's, you know, one of a kind. It's like chance of a lifetime.work out a deal
I thought I could, you know, maybe swing a bargain.don't hold it against me
- Sorry. - All right. Can't blame me. I tried.the free-entry list
So, yeah, Friday night. Guest list?「The Freeway Shooting Story」を読み解く
What's really going on
The scene shows Slacker's taste for the casually outrageous. The freeway story is told with almost no judgment; the teller enjoys the chaos, calls it "beautiful," and stops at the man's death as if it were a punchline. What follows is even stranger: a man tries to sell a supposed pap smear as a collectible because it can bring you "closer to the rock god herself." The two halves share the same tone, a flat, amused distance from real events, and the same interest in objects and stories that mean nothing and everything. When the sale fails, he does not argue; he just offers his last line, "It's a material world and I'm a material girl," and heads off to find another buyer. The film treats all of it as worthy of the same calm, curious attention.
Theme
AbsurdityA real death is retold as entertainment, and a medical sample is offered as a collectible, with the same cheerful tone.
Dark humorThe freeway story is funny to the teller precisely because it is horrifying, and the film lets that register.
このチャプターで学べること
- The storyteller's excitement is the real subject of the scene.
- Pigs is hostile slang; cops is the neutral word.
- A sales pitch can shift from hype to excuses in seconds.
- Material Girl doubles as a joke about a physical sample.
発音のポイント
- miles an hour — Link miles an hour into something like mile-sa-nour.
- out the window — The t in out often drops before the.
- put the gun — The t in put flaps before the, sounding like puh-the-gun.
Man, I am freaking out so severely. Did you hear what happened on the freeway?His opening line, which frames the story as something thrilling rather than tragic.
he had had enough, enough.His interpretation of the shooter's suicide: not madness so much as exhaustion, repeated for emphasis.
It's a material world and I'm a material girl.His joking farewell, borrowing Madonna's song to justify trying to sell the sample.
Offed himself, man. Blew himself away right there.The blunt description of the suicide, delivered with the same energy as the rest of the story.
このシーンについての質問
What is the freeway story about?
A man tells how a driver waved a gun and fired on the freeway, was chased by police, crashed, and then shot himself, which the teller recounts as if it were entertainment.
Why does the man call the story beautiful?
He is thrilled by the chaos rather than moved by it. His reaction is the joke: a real death is treated like a scene in a film.
What is the man trying to sell?
He claims to have a Madonna pap smear and offers it as a one-of-a-kind collectible that would bring a fan closer to the singer.
Why does the sale fall through?
The people he shows it to are not interested, and one says he is broke. He takes it lightly and goes to try a buyer called Chico instead.
What does "one of a kind" mean?
It means unique, the only one of its kind. He uses it to argue the pap smear is a rare and valuable item.
スラッカー · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章the fact of the matter isA Street Rant About Bombs
第 1 章crossed my mindThe Dreamer Explains His Reality Theory
第 2 章in their right mindA Man Dictates The Gambler
第 3 章cover-upThe Moon Landing Was a Cover-Up
第 4 章keep it under your hatConspiracy Guy Warns a Stranger
第 5 章dawn onThe Nonvoting Majority Argument
第 6 章wandering around townReading the Postcards Left Behind
第 7 章same old, same oldStephanie Returns from Dallas
再生中 · 第 8 章freak outThe Freeway Shooting Story
第 9 章the fact of the matter isA Street Rant About Bombs
第 10 章occur to youA Woman Says You Should Quit
第 11 章lighten upThe Typewriter Ritual
第 12 章condescendingAn Argument About Giving Change
第 13 章snap upThe JFK Bookstore Conversation
第 14 章work outFrom Jack Ruby's Dogs to Car Talk
第 15 章put into actionThe Old Anarchist Talks Revolution
第 16 章more likeAn Old Man Tells War Stories
第 17 章a sharp stick in the eyeThe TV Hoarder Explains Video
第 18 章blaze of gloryOblique Strategy Cards on the Street
第 19 章safety in numbersChaos, Cartoons and Scooby Snacks
第 20 章ebb and flowTalking About the Fear of Rejection
第 21 章take it out onIs Elvis Still Alive?
第 22 章with us or against usFriends Get In Free at the Club第 8 / 22 章 · 残り約 47 分