mate, pal — A casual address to a friend; not for formal settings.
- Hi. - Hey, guy. - Hi.Slacker · 1990 — 第 7 / 22 章 · 2'06" · A2
Stephanie Returns from Dallas, Explained：same old, same old
A friend takes over Paul's empty room, and the talk stays small until someone runs into Stephanie, back from Dallas. She admits she was in hospital and that her parents put her there. Asked what she is up to, she answers: "Same old, same old."
あらすじ
Two friends talk in a hallway: Paul has moved out, and one of them asks to take his old room. Later, a man runs into Stephanie, who has just come back from Dallas after a stay in hospital that she says her parents arranged. Asked what she is doing, he talks about his band, now called The Ultimate Losers.
注目の表現
move outhang outsame old, same oldput someone on the list
00:00 / 02:06Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
same old, same old
nothing has changed
Asked what she is up to, Stephanie answers Same old, same old and trails off.
Same old, same old: work, traffic, and too little sleep.
このシーンの他の表現
- move out
leave a place you lived in
- hang out
spend time doing little
- put someone on the list
add someone to the guest list
- you could say
one way to put it
このシーンのメモ一覧
34 行のセリフに 26 件のメモ
leave a place you lived in
One guy matter-of-factly tells a friend Paul has moved out, then starts eyeing the empty room.
- Paul moved out, man. - Oh, yeah?dude, pal — A casual address among friends; avoid with elders.
- Paul moved out, man. - Oh, yeah?everything someone owns
Yeah, took all his stuff, just left these cards here.leave something behind
Yeah, took all his stuff, just left these cards here.may I have something
- Can I have his room? - Sure, why not?sure, that's fine
- Can I have his room? - Sure, why not?where are you going
Hey, where you headed?a band's rehearsal
Oh, I got some band practice in about five hours...roughly that far off
Oh, I got some band practice in about five hours...The d in I'd nearly disappears before mosey.
so I figured I'd mosey on out.saunter off — A folksy, laid-back way to say leave.
so I figured I'd mosey on out.run into someone
I haven't seen you around in a long time.for ages
I haven't seen you around in a long time.present perfect: The present perfect spans from past to now: not seeing has continued till today.
I haven't seen you around in a long time.Link seen you so it sounds like see-nya.
I haven't seen you around in a long time.returned
Yeah, I just got back about a week ago.spend time doing little
Asked what she did up there, Stephanie answers flatly: hanging out, resting.
Hanging out, resting.what are you doing lately
So what are you up to?rename oneself
Well, the one I was in before, but now we've changed our name.relative clause: The clause identifies which band: the one he used to play in.
Well, the one I was in before, but now we've changed our name.an unpleasant person — A mild insult; fine among friends, not in polite speech.
And, uh, the singer is still a jerk.add someone to the guest list
Talking up the band, he offers to add Stephanie to the guest list for Friday's show.
We're playing this Friday. If you wanna come, I can put you on the list.conditional clause: The if-clause sets the condition under which the offer applies.
We're playing this Friday. If you wanna come, I can put you on the list.Put you on runs together, with a soft t.
We're playing this Friday. If you wanna come, I can put you on the list.want to — Spoken shorthand for want to.
We're playing this Friday. If you wanna come, I can put you on the list.「Stephanie Returns from Dallas」を読み解く
What's really going on
The scene is built from near-nothing, and that is the point. Two friends trade the smallest possible information — Paul is gone, the room is free, someone is heading out — and the film lets the gaps do the work. The meeting with Stephanie carries more weight. She has been away, she was in hospital, and when the friend guesses her parents put her there, her answer, "you could say," is neither a denial nor a full confession. The reply to "what are you up to" — "same old, same old" — is the film's refrain, a way of saying that nothing changes even when a lot has. The band name, The Ultimate Losers, and the offer to put her on the list, keep the tone light, but the details underneath are all quietly sad.
Theme
IdentityThe characters reintroduce themselves with almost no news: a room, a hospital stay, a band with a new name.
LonelinessThe small talk hides the fact that nobody here is doing anything with their life, and they know it.
このチャプターで学べること
- Small talk can carry a hospital stay without naming the blame.
- Same old, same old hides a whole year in four words.
- An invitation feels warmer once a guest list enters the sentence.
- Moved out and moved in are one preposition apart and opposite.
発音のポイント
- I'd mosey — The d in I'd nearly disappears before mosey.
- seen you around — Link seen you so it sounds like see-nya.
- put you on — Put you on runs together, with a soft t.
I haven't seen you around in a long time.The greeting after a long absence, the kind of line that opens the door to whatever has happened since.
- Yeah, you could say they put me there. - Yeah.Stephanie's half-answer about her hospital stay, admitting her parents sent her without saying it outright.
We're playing this Friday. If you wanna come, I can put you on the list.The musician's invitation, a way of making the reunion into something to do rather than only something to say.
I'm sleeping a lot, you know.A line about sleeping through the days, which says more about someone's low state than the earlier small talk did.
このシーンについての質問
Why does one friend ask for Paul's room?
Paul has moved out and left the room empty, so the friend takes the chance to move in. It is the scene's only practical piece of business.
Where has Stephanie been?
She has just come back from Dallas, where she spent time in hospital. She says her parents were the ones who put her there.
What band is the man in?
He is in a band that used to have another name and is now called The Ultimate Losers, and he invites Stephanie to its Friday show.
Why does Stephanie say "you could say"?
She is half-agreeing that her parents had her admitted. It lets her acknowledge the truth without saying it in full.
What does "same old, same old" mean?
It means nothing has changed, usually said with a shrug. Stephanie uses it when asked what she has been up to.
スラッカー · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章freak outThe Freeway Shooting Story
第 1 章crossed my mindThe Dreamer Explains His Reality Theory
第 2 章in their right mindA Man Dictates The Gambler
第 3 章cover-upThe Moon Landing Was a Cover-Up
第 4 章keep it under your hatConspiracy Guy Warns a Stranger
第 5 章dawn onThe Nonvoting Majority Argument
第 6 章wandering around townReading the Postcards Left Behind
再生中 · 第 7 章same old, same oldStephanie Returns from Dallas
第 8 章freak outThe Freeway Shooting Story
第 9 章the fact of the matter isA Street Rant About Bombs
第 10 章occur to youA Woman Says You Should Quit
第 11 章lighten upThe Typewriter Ritual
第 12 章condescendingAn Argument About Giving Change
第 13 章snap upThe JFK Bookstore Conversation
第 14 章work outFrom Jack Ruby's Dogs to Car Talk
第 15 章put into actionThe Old Anarchist Talks Revolution
第 16 章more likeAn Old Man Tells War Stories
第 17 章a sharp stick in the eyeThe TV Hoarder Explains Video
第 18 章blaze of gloryOblique Strategy Cards on the Street
第 19 章safety in numbersChaos, Cartoons and Scooby Snacks
第 20 章ebb and flowTalking About the Fear of Rejection
第 21 章take it out onIs Elvis Still Alive?
第 22 章with us or against usFriends Get In Free at the Club第 7 / 22 章 · 残り約 51 分