hold a gun to head
くだけたto force somebody to do something that they do not want to do, by making threats
別の言い方:put a gun to your head
映画ではこう言う · 20 本
意味
オックスフォード映画の 63%hold / put a gun to sb's head
to force somebody to do something that they do not want to do, by making threats
What it means
To hold a gun to someone's head means to force them to do something they do not want to do through extreme pressure or threats. It is most often used in the negative to emphasize that someone acted of their own free will.
類義表現と語源
When people say it
Speakers frequently use this phrase with either 'hold' or 'put' during arguments or defensive explanations. It has an informal, blunt tone, commonly heard when denying responsibility for someone else's poor choices.
Similar phrases
- twist someone's arm
Origin
The idiom comes from the literal act of aiming a firearm directly at someone's head to force them to comply under threat of death.
Common mistake
Learners often forget to include a possessive pronoun before 'head', saying 'hold a gun to head' instead of 'hold a gun to someone's head'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And he's got a gun pointed right at my my face, my head. And when he did that, I took my gun so he would shoot me and I showed it to him like this.”
“He he he grabs him, steers him away. He's protesting. My gun is trained on the female and her eyes immediately went to the and they stayed fixed on the gun as I I I kind of leaped forward and I covered her her I grabbed her by the by her hair and pulled her head down and I told her, "Do not try to look at me.”
“I'm gonna show you something. If I point the gun at your head, what will you do? You see? Take it back.”
“He he he he He grabs him, steers him away. He's protesting. My gun is trained on the female, and her eyes immediately went to the and they stayed fixed on the gun as I I I kind of leap forward, and I covered her her I grabbed her by the by her hair and pulled her head down and I told her do not try to look at me.”