hold a gun to head

くだけた

to force somebody to do something that they do not want to do, by making threats

別の言い方:put a gun to your head

20 本の映画 · 22 本のセリフ

1 / 3

Isn't like I put a gun to your head.

Training Day (2001)

映画ではこう言う · 20 本

全 20 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 63%hold / put a gun to sb's head

    to force somebody to do something that they do not want to do, by making threats

What it means

To hold a gun to someone's head means to force them to do something they do not want to do through extreme pressure or threats. It is most often used in the negative to emphasize that someone acted of their own free will.

When people say it

Speakers frequently use this phrase with either 'hold' or 'put' during arguments or defensive explanations. It has an informal, blunt tone, commonly heard when denying responsibility for someone else's poor choices.

Similar phrases

  • twist someone's arm

Origin

The idiom comes from the literal act of aiming a firearm directly at someone's head to force them to comply under threat of death.

Common mistake

Learners often forget to include a possessive pronoun before 'head', saying 'hold a gun to head' instead of 'hold a gun to someone's head'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む