the strangest dream
Man, I just had the weirdest dream back on the bus there.Slacker · 1990 — 第 1 / 22 章 · 3'37" · B2
On the ride from the bus station, a passenger tells the driver about his dream of an empty world, then spins it into a theory: every thought and every choice creates its own separate reality, and the roads not taken keep going without us.
A passenger in a cab describes the vivid dream he just had on the bus, in which the world was completely empty, like The Omega Man. He explains the book he read in the dream: every thought creates its own reality, and each choice you do not make splits off and continues on its own.
注目の表現
run overflip throughcrossed my mindbum a ride
このシーンの表現
a thought came to me
Getting off the bus, a passing idea about skipping the cab becomes his proof of another reality.
The idea of quitting crossed my mind, but I stayed.
hit and drive over
skim through quickly
get a free ride
spend time idly
get along right away
68 行のセリフに 28 件のメモ
the strangest dream
Man, I just had the weirdest dream back on the bus there.relative clause: The that-clause describes which dreams he means, not a separate fact.
Do you ever have those dreams that are just completely real?happening
It's like there's always something bizarre going on in those.Blend remember and 'em so they sound like one word.
I always remember 'em really good.them — Spoken shortening of them; avoid it in writing.
I always remember 'em really good.hit and drive over
The passenger describes his dreams, claiming someone is always getting run over in them.
It's like there's always someone getting run over or something really weird.a tour crew member — Insider word for someone who tours with a band.
Another time I was a roadie for Frank Zappa. Anyway.skim through quickly
In the dream he sits at home, endlessly flipping through TV channels while reading.
When I was at home, I was, like, flipping through the TV stations endlessly, reading.the underlying idea
the premise for this whole book...predicative clause: The that-clause is the predicate after was, spelling out what the book's premise is.
was that every thought you have creates its own reality, you know?decide against doing
the thing you choose not to do...continue from that point
and just goes on from there forever.the remaining years
They just went on from there and lived the rest of their life.ride in a taxi
you know, just for a second, about not taking a cab at all.get a free ride
He jokes that he could have walked or bummed a ride to save the cab fare.
But, you know, like maybe walking, or bummin' a ride or something like that.short on cash
I'm kind of broke right now. I should've done that probably.modal perfect: Should've done points to a past choice he regrets not making.
I'm kind of broke right now. I should've done that probably.Should've reduces to a light should-uv, with done unstressed.
I'm kind of broke right now. I should've done that probably.out of money — Casual way to say you have no money; not for clients.
I'm kind of broke right now. I should've done that probably.spend time idly
He pictures his other self still at the bus station, just hanging out.
I mean, at this very second, I'm in that - I'm back at the bus station just hangin' out, you know...flipping through — Casual for leafing through; write thumb through instead.
probably thumbin' through a paper.a coin phone
You know, probably goin' up to a pay phone.get along right away
In his imagined reality, he and a woman click instantly and go play pinball.
We're hitting it off. Go play a little pinball.In American speech the tt in hitting flaps, close to a d sound.
We're hitting it off. Go play a little pinball.start living together
I move in with her, you know.a brief look
See, that's just a momentary glimpse into this other reality...that sort of thing
The whole cycle type of thing.damn — A mild swear for frustration; keep it out of formal speech.
Man, shit. I should've stayed at the bus station.This is a monologue with almost no plot, and it works because of how completely the man commits to it. He starts from a dream — an empty world, like The Omega Man — and builds a whole metaphysics out of it: "every thought you have creates its own reality." The film backs him up with a visual joke, cutting between the cab and the imagined world at the bus station where the woman he never met is waiting. What makes the speech more than a joke is the regret underneath it. He says he is broke and "should've done that probably," and by the end the theory is really about all the lives he is not living. "Man, shit. I should've stayed at the bus station." The film's slacker philosophy is stated here at its most complete: a world where every possibility happens except, somehow, the one you wanted.
Do you ever have those dreams that are just completely real?The passenger's opening question, trying to get the driver to recognise the kind of dream he is about to describe.
They just went on from there and lived the rest of their life.His claim about the roads not taken: the unchosen directions become real lives that simply continue without us.
I mean, entirely different movies, but we'll never see it...His image for those other realities: separate films running alongside ours that we are unable to watch.
Man, shit. I should've stayed at the bus station.The regret that undercuts the whole theory: he wishes he had chosen the version of the day that led somewhere better.
He believes every thought and every choice creates its own separate reality. The reality we live in is just one of many, and the others continue on without us.
A thought crossed his mind there about skipping the cab. In his theory, that thought created a second reality where he stayed behind and met a woman who gave him a ride.
He is broke and says he should have walked or bummed a ride. In the reality he imagines, staying at the bus station led to a whole different, better life.
He uses the crossroads scene to explain his idea: when Dorothy and the Scarecrow consider every direction, all the directions they do not take become separate realities.
It means a thought appeared briefly in your head. The passenger says the idea of not taking a cab just crossed his mind.
次のチャプター · 第 2 章in their right mindA Man Dictates The Gambler
再生中 · 第 1 章crossed my mindThe Dreamer Explains His Reality Theory
第 2 章in their right mindA Man Dictates The Gambler
第 3 章cover-upThe Moon Landing Was a Cover-Up
第 4 章keep it under your hatConspiracy Guy Warns a Stranger
第 5 章dawn onThe Nonvoting Majority Argument
第 6 章wandering around townReading the Postcards Left Behind
第 7 章same old, same oldStephanie Returns from Dallas
第 8 章freak outThe Freeway Shooting Story
第 9 章the fact of the matter isA Street Rant About Bombs
第 10 章occur to youA Woman Says You Should Quit
第 11 章lighten upThe Typewriter Ritual
第 12 章condescendingAn Argument About Giving Change
第 13 章snap upThe JFK Bookstore Conversation
第 14 章work outFrom Jack Ruby's Dogs to Car Talk
第 15 章put into actionThe Old Anarchist Talks Revolution
第 16 章more likeAn Old Man Tells War Stories
第 17 章a sharp stick in the eyeThe TV Hoarder Explains Video
第 18 章blaze of gloryOblique Strategy Cards on the Street
第 19 章safety in numbersChaos, Cartoons and Scooby Snacks
第 20 章ebb and flowTalking About the Fear of Rejection
第 21 章take it out onIs Elvis Still Alive?
第 22 章with us or against usFriends Get In Free at the Club