WinkLingo
ログイン

Auto Focus · 2002 — 第 11 / 16 章 · 2'17" · B1

John's Wild Idea and Bob's Big Call, Explained：Run it by me

A gleeful confession turns into a dare: John has been using Bob's name around town and wants the two of them to go bigger. Then a phone call changes the temperature — Disney wants Bob — and he coaches his agent hard: "Don't blow it. I want this job."

あらすじ

John bursts in with a story about his night out and a wild pitch for their next project, dropping in that he had to use Bob's name. Before they finish, the phone rings: Disney is offering Bob a movie. Bob, thrilled, makes his agent repeat the details and warns him not to let it slip away.

Phone callsSmall talkTeasingSuggestingFriendsB1slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

Run it by meblow thiscatching Zsdo what you gotta do

00:00 / 02:17
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

Run it by me

tell me about it so I can check it

伦尼在电话里给出迪士尼的邀约，鲍勃不敢相信，用 Run it by me again 让他把条件再复述一遍。

Run the plan by me one more time before we pitch it.

このシーンの他の表現

  • blow this

    ruin this opportunity

  • catching Zs

    睡觉、打个盹

  • do what you gotta do

    该做的就得做，别无选择

このシーンのメモ一覧

45 行のセリフに 21 件のメモ

表現 · B2catch some ZsWhile you were catching Zs,
表現 · C1one's loyal musketeerI, your loyal musketeer,
スラング · B2the porn theaterwas out at the porn theater shooting a copy of Deep Throat
表現 · B1can do thatYou can do that?
表現 · B2use someone's nameI had to use your name.
表現 · C1pick up somethingI picked up some swing magazines.
表現 · A2just do it- We should just do it. - What?
表現 · C1a big-budget filmJust make a big-budget sex film.
表現 · B2get a big starYou know, get some, uh... get some big star like, uh...
表現 · B1never do itShe'd never do it.
表現 · B2pay someone enoughOh, yeah, if you pay her enough. She's an actress.
スラング · C1my dick- Look at my dick. - Hm?
表現 · A2Look closer.Look closer.
表現 · B1be supposed to sayWhat am I supposed to say? It's bigger?
表現 · B2a day wasted...is a day wasted.
表現 · B1be kidding someoneHey, Lenny. You're kidding me.
表現 · B2run something by someone

tell me about it so I can check it

Run it by me again.
表現 · B2have commitmentsNo, no, no, no, no. Just tell them I've got some commitments.
表現 · B2blow something

ruin this opportunity

Don't blow this, Lenny.
表現 · A2need a jobI need this job, okay?
表現 · B2Guess who's playing ...Guess who's playing Superdad.

「John's Wild Idea and Bob's Big Call」を読み解く

What's really going on

The scene runs on the difference between appetite and ambition. John's pitch is pure appetite — fun, reckless, and happy to borrow Bob's name to get it. Bob plays along, but the phone call reveals what he actually wants: "Don't blow it. I want this job." The repetition — "I want this job," then "I need this job" — shows a man who has decided a project matters before he has even heard the terms. Meanwhile the little aside about catching Zs frames the whole friendship: Bob is the one asleep, and the schemes happen around him. It is an early image of a life starting to run on pleasure, with something real at stake underneath.

Theme

AmbitionBob's fierce insistence that he needs the job shows how much he wants a mainstream career win.
FriendshipJohn borrows Bob's name and drags him into schemes, a bond built on shared appetite rather than judgment.

このチャプターで学べること

  • Guard a chance with don't blow this
  • Ask someone to run it by you
  • Hear catching Zs as sleeping
Oh, yeah, if you pay her enough. She's an actress.

A cynical aside about stars: the right money makes almost anyone say yes, even a famous name.

What am I supposed to say? It's bigger?

A baffled response to an awkward show-and-tell, too blunt to be polite.

Don't blow it. I want this job.

A blunt order to the agent: this opportunity matters, and a mistake here would cost him.

I need this job, okay?

He repeats the demand, more anxious than commanding, making the stakes personal.

このシーンについての質問

What big offer does Bob get?

Disney offers him a movie, Superdad, while he is on the phone with his agent. It is the mainstream role he has been chasing.

Why does Bob tell Lenny not to blow it?

He is desperate not to lose the Disney offer. He repeats that he wants and needs the job so his agent will treat it seriously.

What does John do with Bob's name?

He uses Bob's name to get access and copies around town without asking first, a favor that shocks Bob more than it angers him.

How does Bob react to the news?

He is stunned at first, asking the agent to repeat it, then quickly turns serious and tells him not to mess it up.

ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター · 全 16 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 12 章word gets aroundLenny Warns Bob About a Scandal
第 1 章a career-killerLenny Pitches Bob a Sitcom第 2 章get the messageAnne Confronts Bob About the Magazines第 3 章always been my thingBob Meets the VTR Salesman第 4 章copaceticBob and John's Party Night第 5 章light years ahead ofBob Crane's New Video Camera第 6 章clear enough for youBob Catches John on Tape第 7 章pull a stunt like thisThe Demo Fails Spectacularly第 8 章what went downJohn Carpenter Repairs Bob's VTR第 9 章go around onceBob's Wife Accepts an Open Marriage第 10 章dead airBob's Party and Career Blowup再生中 · 第 11 章Run it by meJohn's Wild Idea and Bob's Big Call第 12 章word gets aroundLenny Warns Bob About a Scandal第 13 章a complete professionalBob Goes Too Far on Live TV第 14 章get in circulationBob Asks His Agent for Work第 15 章take it for grantedBob Visits His Son第 16 章lower the boomBob and Carpenter's Falling Out
第 11 / 16 章 · 残り約 11 分