「Daily life」の場面の英語

“- I'm not much of a betting man.”

The Diner Eating Bet · Interstate 60 2002 · 第 9/22 章

• Ordering food
• Bargaining
• Teasing

“The worst part is I still love him.”

Fran Rehearses the Cover Story · アパートの鍵貸します 1960 · 第 11/15 章

• Comforting a friend
• Phone calls
• Confessing

“I'm not sure you're cut out for this.”

Buddy and Moira Steal Chocolate · ベルファスト 2021 · 第 8/14 章

• Shopping
• Explaining
• Threatening

“I could go to bed with the entire faculty of MIT, if I wanted to. It's just...”

Mary Visits Isaac Late at Night · マンハッタン 1979 · 第 15/23 章

• Comforting a friend
• Phone calls
• Complaining

“You can't get out backwards. You got to go forwards to go back.”

Wonka Opens the Chocolate Room · 夢のチョコレート工場 1971 · 第 9/18 章

• Travel & hotels
• Explaining
• Complaining

“Mr. Striker is the only hope we've got.”

Passenger Panics on the Plane · フライングハイ 1980 · 第 7/10 章

• Travel & hotels
• Comforting a friend
• Comforting

“I don't know! I'm lost, I'm scared, I feel like I'm disappearing.”

Joel Calls Clementine Tangerine · エターナル・サンシャイン 2004 · 第 10/20 章

• Couple fights
• Phone calls
• Teasing

“I told you, I want to go there. I want to see the old neighborhood.”

Billy Calls His Mother From the Hotel · バッファロー’66 1998 · 第 1/15 章

• Phone calls
• Parents & kids
• Asking

“You will eat less than you desire and more than you deserve”

The Guests Beg for Bread · ザ・メニュー 2022 · 第 4/13 章

• Ordering food
• Asking for help
• Asking

“You can love people you disagree with.”

Tom Branson Talks to Princess Mary · ダウントン・アビー 2019 · 第 11/22 章

• Small talk
• Phone calls
• Explaining

“It can be such a bear to carve out quality family time but you gotta do it, don't you?”

Fake Family at the Border Checkpoint · なんちゃって家族 2013 · 第 9/21 章

• Travel & hotels
• Police questioning
• Small talk

“Old habits die hard when you're awesome.”

Team Takes the Wild Shortcut · Arthur the King 2024 · 第 8/19 章

• Teasing
• Travel & hotels
• Explaining

“You get any skinnier, we're gonna lose you between the seat cushions.”

Rabi Meets Oppenheimer on a Train · オッペンハイマー 2023 · 第 3/28 章

• Small talk
• Travel & hotels
• Teasing

“And it's like I'm supposed to be all happy, 'cause she's wearing a backpack.”

Trent Talks Mike Into Vegas · スウィンガーズ 1996 · 第 2/17 章

• Parties
• Phone calls
• Persuading

“It's like Jesus washed my tongue”

Guy Orders a Cappuccino · フリー・ガイ 2021 · 第 2/13 章

• Ordering food
• Crime scenes
• Complaining

“Colonel, I must know what you think has been going on here.”

Mandrake Bluffs His Way to the Phone · 博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか 1964 · 第 16/20 章

• Phone calls
• Threats
• Threatening

“A woman gets to be over a certain age, it becomes a different ball game!”

Sally Calls Jack During a Date · 夫たち、妻たち 1992 · 第 3/15 章

• Phone calls
• Couple fights
• Confronting

“Who could ever have believed it would end this way?”

Sidney's Play Flops on Opening Night · デストラップ・死の罠 1982 · 第 1/30 章

• Criticism & layoffs
• Phone calls
• Comforting

“Dr. Rudd, my predecessor, had some sort of prejudice against her.”

The Casebook Points to Murder · 呪いの家 1944 · 第 25/28 章

• Investigation
• At the doctor
• Explaining

“Oh, sweetie, we're not under any illusions that you two don't sleep in the same bed.”

Andrew Brings Margaret Home to Sitka · あなたは私の婿になる 2009 · 第 6/14 章

• Small talk
• Phone calls
• Teasing

“It's been such a long time, Mike.”

Kidnappers Call Jerry for More Money · ファーゴ 1996 · 第 10/16 章

• Phone calls
• Threats
• Threatening

“You're a victim of your own big mouth, more like.”

Sandra Catches the Boys Bunking Off · Beautiful Thing 1996 · 第 1/11 章

• Family dinners
• Phone calls
• Teasing

“I want to report a murder. No, a double murder.”

Zodiac's Lake Berryessa Attack · ゾディアック 2007 · 第 5/30 章

• Crime scenes
• Phone calls
• Confessing

“I can't let you throw yourself away”

Woody Keeps Forky Out of the Trash · トイ・ストーリー4 2019 · 第 6/22 章

• Travel & hotels
• Persuading
• Comforting