hold a seat for someone
Someone asks a companion to hold a seat while he slips away, as if it were a casual favor.
Hey, hey, why don't you warm up a seat for me. I'll catch up with you.Rounders · 1998 — 第 12 / 26 章 · 2'28" · B2
Mike Returns to the Card Room, Explained：tells
A visitor's home-game confidence meets a room that reads every twitch. One line says, “They wear their tells like signs around their necks,” and the real contest is not the cards but who can hide what they feel.
あらすじ
In an Atlantic City card room, a player returns to the tables and trades barbs with the regulars before sitting down. Two visitors try their luck at poker, while the dialogue explains that their home-game habits and unconscious gestures make them easy prey.
注目の表現
warm up a seatin your dreamsscumbagsdon't do us any favors
00:00 / 02:28Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
tells
giveaway signs
The voiceover calls the tourists' unconscious gestures tells and says they hang around their necks like signs.
His nervous tapping and quick glances were obvious tells.
このシーンの他の表現
- warm up a seat
hold a seat for someone
- in your dreams
not going to happen
- scumbags
despicable people
- don't do us any favors
don't act like you're doing us a kindness
- walk into
enter unprepared
このシーンのメモ一覧
39 行のセリフに 29 件のメモ
meet or join someone later
Hey, hey, why don't you warm up a seat for me. I'll catch up with you.In fast speech, don't you often blurs together; avoid separating t and y.
Hey, hey, why don't you warm up a seat for me. I'll catch up with you.deal with something
- I got certain needs I gotta attend to, okay? - Hey, good.begin to have doubts about someone
- I mean, I'm overdue. - Good, man, hey, I was startin' to wonder about you.cause changes in someone
I thought, maybe, you know, the boys upstate brought about a few changes in you.object clause: The clause after thought reports what the speaker suspected; maybe and you know are just fillers.
I thought, maybe, you know, the boys upstate brought about a few changes in you.not going to happen
After an insinuation about prison changing someone, the reply uses in your dreams to brush it off with teasing affection.
Hey, in your dreams, lover.Put the beat on dreams and let in your pass quickly.
Hey, in your dreams, lover.faces — Joking among friends; it can sound rude to strangers.
Come all the way to Atlantic City just to see your mugs, huh?relative clause: The who-clause identifies the person; don't play is colloquial for doesn't play.
For someone who don't play, you spend a lot of time in card rooms.the place someone should be
Mike McDermott where he belongs... sittin' with the scumbags.despicable people — A strong insult among friends; avoid it in formal settings.
Mike McDermott where he belongs... sittin' with the scumbags.win a pot now and then Drag is poker slang for taking the pot.
Tellin' jokes, draggin' the occasional pot.earn serious money
Forget her, Face. I was actually gonna try and make some real money tonight.as a tribute to someone or something
But in honor of Mike's alley-like return to the ring, I'll sit with you all for a while.do someone a kindness; grant a favor With don't, it is sarcastic: don't act as if you are granting us a favor.
Hey, don't do us any favors, Knish.be just going to do something
- They're about to go to the board to fill these seats. - Bet it.In fast speech wanted to often loses the middle t and runs together.
I raise. You know, if we wanted to take each other's rolls, we could have just stayed home.bankrolls — Poker slang; outsiders may not understand it.
I raise. You know, if we wanted to take each other's rolls, we could have just stayed home.not know at all
These two have no idea...enter unprepared
The voiceover says the two players have no idea what they are about to walk into, as if their loss is already decided.
what they're about to walk into.noun clause: The what-clause is the object of have no idea: they don't know what is coming.
what they're about to walk into.try something
why not give poker a try?every bit of luck possible
All the luck in the world isn't gonna change things for these guys.Keep isn't gonna light and push the stress onto change.
All the luck in the world isn't gonna change things for these guys.object + -ing: see + object + -ing makes the action ongoing; the tag do you invites agreement.
It's like the Nature Channel. You don't see piranhas eating each other, do you?weak poker player — Poker jargon; don't call someone a fish to their face.
If a fish acts strong, he's bluffing.has a strong hand
The voiceover adds that if someone acts meek, he may have a strong hand, closing the rule like a verdict.
If he acts meek, he's got a hand. It's that simple.「Mike Returns to the Card Room」を読み解く
What's really going on
The scene is less about cards than about who belongs. The regulars talk about “real money,” while two visitors assume a home game has prepared them for this room. One line says plainly: “They wear their tells like signs around their necks.” Every facial tic and nervous finger becomes public information. The stronger player is not the one with better cards but the one who can read the table, and “We're not playing together, but then again, we're not playing against each other either” makes the card room feel like an ecosystem rather than a fair fight. The visitors are not merely outmatched; they are being classified.
Theme
DeceptionThe voiceover turns every twitch into a signal, making bluffing a matter of reading and hiding.
PowerRegulars control the table by reading visitors, while the visitors do not know the rules.
発音のポイント
- don't you — In fast speech, don't you often blurs together; avoid separating t and y.
- in your dreams — Put the beat on dreams and let in your pass quickly.
- wanted to — In fast speech wanted to often loses the middle t and runs together.
- isn't gonna — Keep isn't gonna light and push the stress onto change.
We're not playing together, but then again, we're not playing against each other either.The regulars are not a team, but they share a code: they avoid feeding on one another and save their edge for weaker players.
It's like the Nature Channel. You don't see piranhas eating each other, do you?The table is an ecosystem: insiders may compete, but they do not prey on each other; the real prey sits outside that circle.
They wear their tells like signs around their necks.The visitors make their nerves visible; their unconscious gestures reveal their cards to anyone who knows what to watch.
All the luck in the world isn't gonna change things for these guys.The visitors' problem is skill and awareness, not bad cards; luck cannot close the gap.
If a fish acts strong, he's bluffing.A weak player who suddenly plays tough is usually pretending; the strength is a performance, not a hand.
このシーンについての質問
Why do the visitors think they can handle the poker table?
The lines say they have played home games their whole lives and assume a casino table is not much different. That assumption is exactly what the scene undercuts.
What does 'tells' mean in this scene?
It means the unconscious signals a player gives off, such as facial tics, nervous fingers, or the way a cigarette is smoked. The line says the visitors wear them 'like signs around their necks.'
Are the regulars working together?
Not exactly. One line says, 'We're not playing together, but then again, we're not playing against each other either,' and the piranha comparison suggests they avoid eating their own kind.
Why is the table compared to the Nature Channel?
The comparison makes the card room a food chain: the regulars do not prey on each other, and the weaker visitors become the obvious meal.
Is bad luck the visitors' real problem?
No. One line says 'All the luck in the world isn't gonna change things for these guys,' and the next calls them 'simply overmatched.' The problem is how they play and how much they reveal.
ラウンダーズ · 全 26 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章juiceA Friend's Debt Comes Due
第 1 章make a run at itBuying Into Teddy KGB's Game
第 2 章represent that you have somethingPoker Night With the Judges
第 3 章read his hand blindReading a Hand Starts a Fight
第 4 章get cleaned outMike Picks Up an Old Friend
第 5 章crack the gameMike and Worm Fleece a Private Game
第 6 章cut this room upMike and Worm at the Card Game
第 7 章shear a sheepSlow Roll at the Russian Game
第 8 章the juice is still runnin'Grama Threatens Worm
第 9 章tight, but aggressiveMichael and the Professor Discuss Poker
第 10 章can't run from who we areThe Prodigy Who Left the Yeshiva
第 11 章the rakeMike Gets Dumped Outside
再生中 · 第 12 章tellsMike Returns to the Card Room
第 13 章juiceA Friend's Debt Comes Due
第 14 章throw in your cardsMike Fumbles Oral Arguments
第 15 章run someone upPetra Visits Mike About Worm's Debt
第 16 章in hockMike Finds Worm at the Gym
第 17 章good for itMike Vouches for Worm
第 18 章wait someone outCigar Talk at the Poker Table
第 19 章total fishPitching the Binghamton Game
第 20 章let the cards do the talkingMike Joins the Police Poker Game
第 21 章get outta DodgeTwo Men Argue Over Skipping Town
第 22 章go into hockKnish Refuses to Lend Mike Money
第 23 章put it all on the lineThe Johnny Chan Story
第 24 章vouch forMichael Asks for a $15,000 Loan
第 25 章let it rideHeads-Up With KGB
第 26 章alligator bloodA Poker Player Doubles the Blind第 12 / 26 章 · 残り約 40 分