WinkLingo
ログイン

Rounders · 1998 — 第 22 / 26 章 · 2'42" · C1

Knish Refuses to Lend Mike Money, Explained：go into hock

The surface argument is a $15,000 loan, but the real fight is about how each man plays the game: one risks everything for a Vegas dream, the other grinds out a living. A line like "You see all the angles. You never have the stones to play one" turns the loan into a verdict on character.

あらすじ

Mike arrives looking badly beaten and asks Knish for $15,000. Knish starts with smaller offers, then refuses to lend anything, saying the money would be wasted. The talk turns into an argument about risk, debt, and what each man is playing for.

Asking for helpArgumentsSaying noAskingFriendsC1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

Get the fuck outta hereplay within your meansgo into hockThat's the thing

00:00 / 02:42
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  36. ❝ 独白Knish's gambler's ledger5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

go into hock

fall heavily into debt

Knish keeps listing Mike's mistakes: told not to overextend and to rebuild, Mike borrowed even more instead.

Don't go into hock for a wedding you can't afford.

このシーンの他の表現

  • Get the fuck outta here

    No way; you're kidding

  • play within your means

    bet only what you can afford

  • That's the thing

    here's the catch

  • put it all on the line

    risk everything

  • have the stones

    have the nerve or guts

このシーンのメモ一覧

44 行のセリフに 29 件のメモ

スラング · B2What the fuck

what the hell — Vulgar between friends after a shock; never in formal settings.

- What the fuck happened to you? - Ah, Worm.
スラング · B1A grand

a thousand dollars — Casual or gambling talk; avoid it in formal finance contexts.

What do you need? 500? A grand?
発音outta here

In fast speech, 'outta here' runs together; don't hit the t hard.

- Get the fuck outta here. $15,000? - Seriously, Joey.
表現 · B1get someone started

give me enough to begin Here it means the money is not even enough to begin, not 'start talking'.

What can you do for me? Five hundred dollars is not even gonna get me started.
表現 · B2get a hold of someone

get control of someone Literally 'reach' or 'grab'; here it means getting control over someone.

to never let that guy get a hold of you?
表現 · C1play within your means

bet only what you can afford

Knish is listing old warnings: every time he told Mike to play within his means, Mike pushed his whole bankroll forward.

I tell you to play within your means, you risk your whole bankroll.
文法 · B2I tell you to play within your means

implied condition: The first clause works as an implied condition: whenever I tell you X, you do Y.

I tell you to play within your means, you risk your whole bankroll.
発音within your means

Keep 'your' light and let 'within your' link; stress 'means'.

I tell you to play within your means, you risk your whole bankroll.
表現 · C1overextend yourself

stretch yourself too thin

I tell you not to overextend yourself, to rebuild, you go into hock for more.
表現 · C1go into hock

fall heavily into debt

Knish keeps listing Mike's mistakes: told not to overextend and to rebuild, Mike borrowed even more instead.

I tell you not to overextend yourself, to rebuild, you go into hock for more.
表現 · B2give someone a living

provide someone a livelihood Not 'give you life'; it means giving someone a way to earn a living.

I was giving you a living, Mike, showing you the playbook I put together off my own beats.
表現 · B1put something together

assemble or compile

I was giving you a living, Mike, showing you the playbook I put together off my own beats.
文法 · B2showing you the playbook I put together

participial phrase: The -ing phrase explains how he was giving Mike a living.

I was giving you a living, Mike, showing you the playbook I put together off my own beats.
スラング · B2fucked up

messed up badly — Vulgar and casual; used between people who know each other.

This is one time I don't need you to tell me how I fucked up.
表現 · B2what does that buy you

what will that get you 'Buy' is not literal shopping; it asks how far the money will stretch.

I give you two grand, what's that buy you? A day?
表現 · B2do it to yourself

you brought it on yourself

- That's fucking great. - You did it to yourself.
表現 · C1put it all on the line

risk everything

Knish blames Mike's collapse on a Vegas gamble: he risked everything for an unrealistic dream.

You had to put it all on the line for some Vegas pipe dream.
表現 · C1a pipe dream

an unrealistic fantasy

You had to put it all on the line for some Vegas pipe dream.
表現 · C1see all the angles

see every angle

You see all the angles. You never have the stones to play one.
表現 · C1have the stones to do something

have the guts to make a move Literally 'stones'; here it is crude slang for guts.

You see all the angles. You never have the stones to play one.
発音have the stones

Stress 'stones'; keep 'have the' quick and low.

You see all the angles. You never have the stones to play one.
スラング · B2punk

little punk — A provocative insult; can be joking between friends or hostile in a fight.

"Stones"? You little punk.
文法 · C1stones enough not to chase

postposed enough: 'Enough' follows the noun, and the infinitive shows what his courage prevents.

I got stones enough not to chase cards, action...
表現 · B2buy someone some time

gain someone more time 'Buy' is not literal; it means to gain or secure time.

You want me to, uh, call some people, try and buy you some time, I will.
発音try and buy

In fast speech 'try and' compresses; let 'and' almost disappear before 'buy'.

You want me to, uh, call some people, try and buy you some time, I will.
表現 · A2a place to stay

somewhere to stay

Place to stay, or the truck. No problem.
表現 · B1about the money

as for the money

Knish first lists what he can offer—calls, a place, the truck—then turns to money and gives a firm no.

But about the money, I gotta do this. I gotta say no.
表現 · A2say no

refuse

But about the money, I gotta do this. I gotta say no.
文法 · B2about the money

fronted topic: Fronting 'about the money' frames the topic before the refusal.

But about the money, I gotta do this. I gotta say no.

「Knish Refuses to Lend Mike Money」を読み解く

What's really going on

The loan request sounds desperate, but the scene keeps pulling the argument back to identity. One side treats the $15,000 as emergency relief; the other treats it as a test of whether the borrower has learned anything. The line "I'm in the worst kind, with the worst guy" names the danger without explaining it, and the reply about rent, alimony, and child support turns the refusal into a defense of a different kind of gambling: steady, joyless, and tied to obligations. What looks like stinginess is really a fight over what counts as courage.

Theme

MoneyThe whole argument is about a $15,000 loan, but each side defines money differently: as rescue, as waste, or as rent and child support.
FriendshipOne friend asks for help; the other offers time, a place to stay, and a truck, but refuses cash.

発音のポイント

  • outta here — In fast speech, 'outta here' runs together; don't hit the t hard.
  • within your means — Keep 'your' light and let 'within your' link; stress 'means'.
  • have the stones — Stress 'stones'; keep 'have the' quick and low.
  • try and buy — In fast speech 'try and' compresses; let 'and' almost disappear before 'buy'.
I'm in the worst kind, with the worst guy.

The speaker is in the most dangerous kind of trouble, and the person he owes is the most dangerous kind of creditor.

You see all the angles. You never have the stones to play one.

The accusation is that understanding every option is useless without the nerve to commit to one.

I'm not playing for the thrill of fucking victory here.

The speaker rejects the idea that gambling is about excitement or proving something; it is not a game for him.

I owe rent, alimony, child support. I play for money.

The line grounds the refusal in ordinary obligations: the cards are a job, and the winnings keep a family housed and fed.

But about the money, I gotta do this. I gotta say no.

After offering other kinds of help, the speaker draws a clear line at cash and refuses the loan.

このシーンについての質問

Why does Knish refuse to lend Mike the money?

The reply is that there is no money this time and that giving even $2,000 would be wasting it. The speaker also lists rent, alimony, and child support, then says, "I play for money."

What does "go into hock" mean here?

It means to go into debt. In the line about not overextending yourself, it describes borrowing more money instead of rebuilding.

Why does the word "stones" land as an insult?

It questions his nerve. The reply "'Stones'? You little punk" shows the word hit as a personal challenge, not a neutral comment.

Why does the speaker mention the World Series on ESPN?

It is named as a pipe dream, set against rent, alimony, and child support. The contrast is between chasing a big win and playing for steady obligations.

ラウンダーズ · 全 26 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 23 章put it all on the lineThe Johnny Chan Story
第 1 章make a run at itBuying Into Teddy KGB's Game第 2 章represent that you have somethingPoker Night With the Judges第 3 章read his hand blindReading a Hand Starts a Fight第 4 章get cleaned outMike Picks Up an Old Friend第 5 章crack the gameMike and Worm Fleece a Private Game第 6 章cut this room upMike and Worm at the Card Game第 7 章shear a sheepSlow Roll at the Russian Game第 8 章the juice is still runnin'Grama Threatens Worm第 9 章tight, but aggressiveMichael and the Professor Discuss Poker第 10 章can't run from who we areThe Prodigy Who Left the Yeshiva第 11 章the rakeMike Gets Dumped Outside第 12 章tellsMike Returns to the Card Room第 13 章juiceA Friend's Debt Comes Due第 14 章throw in your cardsMike Fumbles Oral Arguments第 15 章run someone upPetra Visits Mike About Worm's Debt第 16 章in hockMike Finds Worm at the Gym第 17 章good for itMike Vouches for Worm第 18 章wait someone outCigar Talk at the Poker Table第 19 章total fishPitching the Binghamton Game第 20 章let the cards do the talkingMike Joins the Police Poker Game第 21 章get outta DodgeTwo Men Argue Over Skipping Town再生中 · 第 22 章go into hockKnish Refuses to Lend Mike Money第 23 章put it all on the lineThe Johnny Chan Story第 24 章vouch forMichael Asks for a $15,000 Loan第 25 章let it rideHeads-Up With KGB第 26 章alligator bloodA Poker Player Doubles the Blind
第 22 / 26 章 · 残り約 10 分