one's vocation Here calling means vocation, not a phone call.
It was to be my calling. I was quite a prodigy.Rounders · 1998 — 第 10 / 26 章 · 2'27" · B2
A man recounts leaving the rabbinate: prodigy, yeshiva, a father who never spoke to him again. The surface is family history. Underneath, it's a warning disguised as a confession: "We can't run from who we are."
A man recounts how his family expected him to become a rabbi, how he was treated as a prodigy, and how he realized he never saw God in the Talmud. He describes his parents' devastation, being sent to New York, and finding his life's work in the law.
注目の表現
prodigyfor alllike crazyimmersed myself fully
このシーンの表現
to be unable to escape one's true nature
He ends with the idea that people cannot escape their own nature; the line sounds like resignation and acceptance at once.
We can sell the house, but we can't run from who we are.
a young person with exceptional talent
despite; notwithstanding
like mad; with intense effort
devoted myself completely
to recover from something
34 行のセリフに 23 件のメモ
one's vocation Here calling means vocation, not a phone call.
It was to be my calling. I was quite a prodigy.could never become
I knew I could never be a rabbi.despite all I understood
Because for all I understood of the Talmud,to deceive oneself
- You couldn't lie to yourself. - I tried.depending on me
I mean, people were counting on me.a socially respected job
But yours is a respectable profession.crushed by my decision
My parents were destroyed, devastated by my decision.sent me off
My father sent me away to New York...remote relatives
to live with distant cousins.found where I belong place means a sense of belonging, not a physical spot.
Eventually, I... I found my place, my life's work.the work of one's life
Eventually, I... I found my place, my life's work.devoted myself completely
He describes throwing himself completely into law; the phrase makes his commitment sound total, not casual.
I immersed myself fully, I studied the minutiae, I learned everything I could about the law.naturally meant to do
I mean, I felt deeply inside that it was what I was born to do.object clause: The that-clause spells out what he felt; inside it, what I was born to do is the complement.
I mean, I felt deeply inside that it was what I was born to do.to recover from something
The question asks whether his parents ever got over it; his flat No says time did not heal this.
- And did your parents get over it? - No.make them think differently
some way to change their minds, but...Keep to very light and slide into me.
My father never spoke to me again.do it again from the start
If you had to do it all over again, would you make the same choices?conditional clause: The if-clause sets up a hypothetical restart; would asks what he would choose.
If you had to do it all over again, would you make the same choices?In fast speech the d in had to is barely released; keep the phrase moving.
If you had to do it all over again, would you make the same choices?learned or carried from took away means learned or carried off, not physically removed.
The last thing I took away from the yeshiva is this...omitted relative pronoun: The clause after thing has no that/which; it tells us which lesson he means.
The last thing I took away from the yeshiva is this...Link the end of chooses into us; avoid a clean pause.
Our destiny chooses us.The story is told as family history, but it keeps circling a question about choice. The speaker was treated as a prodigy, yet says, "I never saw God there." That line turns a career change into a crisis of faith. When he says, "My father never spoke to me again," the cost is no longer abstract. The final claim, "We can't run from who we are," is not simple advice; it is the conclusion he has lived out. Asked whether he would do it all over again, he replies, "What choice?"—which makes the anecdote sound less like regret and more like a verdict.
We can't run from who we are.You can change plans and cities, but you cannot simply choose to be someone else; the line closes the anecdote as a statement of fate.
I knew I could never be a rabbi.By thirteen he already knew the family calling was not his; the line states the realization plainly.
My father never spoke to me again.The break is permanent, not a temporary disappointment; it measures the price of choosing a different life.
My parents were destroyed, devastated by my decision.The paired words show that his choice felt like a catastrophe to his family, not merely a career change.
If you had to do it all over again, would you make the same choices?The question asks whether, knowing the cost, he would still choose the same path; the reply questions whether there was a choice at all.
He says he could never be a rabbi because, for all he understood of the Talmud, he never saw God there. The stated reason is what he did not find, not a lack of ability.
No. He says they were inconsolable, and his father never spoke to him again. The dialogue gives no sign that they changed their minds.
He questions whether there was a choice at all, then says our destiny chooses us. The reply treats a different path as impossible from the start.
He says the last thing he took away was that we can't run from who we are, and that our destiny chooses us.
次のチャプター · 第 11 章the rakeMike Gets Dumped Outside
第 1 章make a run at itBuying Into Teddy KGB's Game
第 2 章represent that you have somethingPoker Night With the Judges
第 3 章read his hand blindReading a Hand Starts a Fight
第 4 章get cleaned outMike Picks Up an Old Friend
第 5 章crack the gameMike and Worm Fleece a Private Game
第 6 章cut this room upMike and Worm at the Card Game
第 7 章shear a sheepSlow Roll at the Russian Game
第 8 章the juice is still runnin'Grama Threatens Worm
第 9 章tight, but aggressiveMichael and the Professor Discuss Poker
再生中 · 第 10 章can't run from who we areThe Prodigy Who Left the Yeshiva
第 11 章the rakeMike Gets Dumped Outside
第 12 章tellsMike Returns to the Card Room
第 13 章juiceA Friend's Debt Comes Due
第 14 章throw in your cardsMike Fumbles Oral Arguments
第 15 章run someone upPetra Visits Mike About Worm's Debt
第 16 章in hockMike Finds Worm at the Gym
第 17 章good for itMike Vouches for Worm
第 18 章wait someone outCigar Talk at the Poker Table
第 19 章total fishPitching the Binghamton Game
第 20 章let the cards do the talkingMike Joins the Police Poker Game
第 21 章get outta DodgeTwo Men Argue Over Skipping Town
第 22 章go into hockKnish Refuses to Lend Mike Money
第 23 章put it all on the lineThe Johnny Chan Story
第 24 章vouch forMichael Asks for a $15,000 Loan
第 25 章let it rideHeads-Up With KGB
第 26 章alligator bloodA Poker Player Doubles the Blind