bad luck
くだけたused to express sympathy for somebody
映画ではこう言う · 74 本
YouTube 動画 3,160 本の実際の声
意味
bad, hard, etc. luck (on sb)
used to express sympathy for somebody
Bad luck, Helen, you played very well.
It's hard luck on him that he wasn't chosen.
What it means
People say "bad luck" to express sympathy when someone experiences an unfortunate event, failure, or disappointment. It is a quick way of telling someone that you are sorry things did not go their way.
類義表現と語源
When people say it
It is used in conversation as a quick, spoken reaction to someone's misfortune. While usually sympathetic, it can sometimes be used casually or even sarcastically toward a rival who has lost.
Mostly British
Using 'Bad luck!' as a standalone phrase of sympathy is especially common in British English, whereas American speakers often say 'Tough luck' or 'Too bad.'
Similar phrases
Common mistake
Do not add an article before it; saying 'a bad luck' is incorrect because 'luck' is an uncountable noun.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“From there um is what we call a bad luck. Uh bad luck isn't just bad luck. It's it's a string of events that seem almost impossible. You know, get hit by a car, you know, lose your job, break up with your It's just a string of just Why is this all happening right now?”
“bad luck. Real bad. I tell you wouldn't have no luck at all.”
“Oh my god. How bad can my luck be? This is absurdly bad luck. Oh my god.”
“Our main character says that even though bad luck is locked up, there still seems to be a lot of misfortune in the world. Bad luck tells him that even though he is locked up, all of his siblings are still out there like coincidence, grief, stupidity, and ignorance.”