bad luck

くだけた

used to express sympathy for somebody

74 本の映画YouTube 動画 3,160 本 · 911 チャンネル

1 / 8

We were here before you even started. Bad luck, chummy.

V for Vendetta (2006)

映画ではこう言う · 74 本

全 74 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. bad, hard, etc. luck (on sb)

    used to express sympathy for somebody

    • Bad luck, Helen, you played very well.

    • It's hard luck on him that he wasn't chosen.

What it means

People say "bad luck" to express sympathy when someone experiences an unfortunate event, failure, or disappointment. It is a quick way of telling someone that you are sorry things did not go their way.

When people say it

It is used in conversation as a quick, spoken reaction to someone's misfortune. While usually sympathetic, it can sometimes be used casually or even sarcastically toward a rival who has lost.

Mostly British

Using 'Bad luck!' as a standalone phrase of sympathy is especially common in British English, whereas American speakers often say 'Tough luck' or 'Too bad.'

Common mistake

Do not add an article before it; saying 'a bad luck' is incorrect because 'luck' is an uncountable noun.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む