awake before usual
You're up early.Atlas Shrugged: Part I · 2011 — 第 15 / 16 章 · 2'15" · B2
Dagny and Rearden's Wisconsin Trip, Explained：went under
A lovers' getaway doubles as research. Dagny and Rearden drive to the abandoned Twentieth Century Motor Company, where Rearden explains its collapse: it flattened wages and paid "according to their needs," so the best people walked out. His verdict is flat — "it's no mystery. Bad ideas brought it down."
あらすじ
Dagny and Rearden take a private trip to Wisconsin to see the ruined Twentieth Century Motor Company. On the way, they discuss why it failed: it had flattened the wage scale and paid people by need rather than contribution, so the best managers and workers left, and the company went under. At the empty site, Dagny says she wants to figure out what happened.
注目の表現
take a tripwent underbrought it downaccording to
00:00 / 02:15Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
went under
failed and closed
Hank closes the story of the company with a flat went under, as if reading a record.
The shop went under after one bad year.
このシーンの他の表現
- take a trip
go on a journey
- brought it down
caused its fall
- according to
based on
- figure out
work out, understand
- walked away
abandoned it
このシーンのメモ一覧
37 行のセリフに 24 件のメモ
Up early links together, with the p in up barely released.
You're up early.disturb your sleep
I didn't want to wake you.anticipate with pleasure
He thanked us and he's looking forward to the Second Renaissance. That's it.go on a journey
Hank proposes a journey, dressing the investigative trip up as an ordinary holiday.
I thought we might take a trip, a little getaway.a short escape
I thought we might take a trip, a little getaway.subject clause: The why-clause is the real subject, with it standing in as a placeholder up front.
it's a real mystery why the Twentieth Century Motor Company failed.nothing mysterious
it's no mystery. Bad ideas brought it down.pay structure
As I understand it, the company flattened the wage scale...based on
Hank explains the company paid staff according to their needs rather than their contributions.
...and still paid everyone according to their needs...prepositional phrase: The phrase names the standard used for pay rather than the reason for it.
...and still paid everyone according to their needs...kind or just
Why all these stupid altruistic urges? It's not being charitable or fair.what's the matter with — A casual complaint, fine among friends but not in formal talk.
What is it with people today?not surprising
So after a short while, no surprise...quit the firm
...the smartest managers and the better workers left the company.manage without help
But hundreds of remaining staff couldn't handle it alone.The t in handle it flaps, so the two words practically merge.
But hundreds of remaining staff couldn't handle it alone.had disappeared
...quality in their once-great products was gone, and that was that.compound modifier: The hyphenated once-great works as a single modifier meaning formerly excellent.
...quality in their once-great products was gone, and that was that.failed and closed
Hank closes the story of the company with a flat went under, as if reading a record.
The Twentieth Century Motor Company went under.failed and closed — Casual for a business failing; common in everyday talk.
The Twentieth Century Motor Company went under.left it behind — Informal and slightly blaming, for abandoning something.
Looks like they just walked away.work out, understand
Standing in the empty plant, Dagny says she wants to figure out what really happened there.
I'd really like to figure out what happened here.Figure out runs together, with the stress on the first syllable.
I'd really like to figure out what happened here.「Dagny and Rearden's Wisconsin Trip」を読み解く
What's really going on
The trip is a love scene built around a post-mortem. Dagny and Rearden are using the ruins as a lesson, and the reading of the failure is really an argument about how the world should work: pay people for what they contribute, or the able will leave. The line "Bad ideas brought it down" is not just history; it is a warning about the ideas around them, and "Why all these stupid altruistic urges?" is aimed at the present, not the past. The empty factory is evidence, and the wish to "figure out what happened here" is the beginning of the film's larger search. Officially they are on a getaway; actually they are studying a corpse.
Theme
PhilosophyThe failed company becomes a case study in ideas: paying by need instead of contribution drives the able away.
AmbitionDagny and Rearden treat a ruined factory as a clue, hunting for the cause with the same drive they bring to work.
このチャプターで学べること
- The trip turns a factory tour into an economic post-mortem.
- Hank blames ideas, not bad luck, for the collapse.
- The empty plant makes the argument feel concrete.
- Dagny ends on curiosity, not resignation.
発音のポイント
- up early — Up early links together, with the p in up barely released.
- handle it — The t in handle it flaps, so the two words practically merge.
- figure out — Figure out runs together, with the stress on the first syllable.
I thought we might take a trip, a little getaway.Rearden's invitation, framed as a small holiday — the trip's real purpose is to see the abandoned motor company.
it's a real mystery why the Twentieth Century Motor Company failed.The puzzle that draws them to Wisconsin: a once-great company collapsed, and the reason is not obvious to everyone.
it's no mystery. Bad ideas brought it down.The blunt answer: the failure had a cause, and the cause was ideas — specifically the policy of paying people by need.
Why all these stupid altruistic urges? It's not being charitable or fair.The speaker's contempt for the company's policy: treating everyone's needs as equal is neither kindness nor justice, just bad economics.
What is it with people today?A rhetorical complaint that such destructive ideas keep spreading, turning one company's fate into a diagnosis of the whole society.
The Twentieth Century Motor Company went under.The plain verdict on the story: the great company is finished, bankrupt, and its ruin is what they have come to see.
I'd really like to figure out what happened here.The curiosity that drives the whole film: standing in the ruins, someone wants to understand the cause rather than accept the loss.
このシーンについての質問
Why do Dagny and Rearden go to Wisconsin?
They want to see the Twentieth Century Motor Company, whose failure they find mysterious. The trip is both a getaway and a chance to investigate the ruins of a company connected to the strange engine they are chasing.
Why did the Twentieth Century Motor Company fail?
Rearden says it flattened the wage scale and paid people according to need rather than contribution. As a result, the best managers and workers left, the remaining staff could not cope, quality collapsed, and the company went under.
What does "went under" mean?
It means went bankrupt or collapsed. It is used of businesses and other ventures that fail completely, and in this scene it is the flat statement of the motor company's fate.
Why is Rearden angry about the company's "altruistic urges"?
He believes paying people by need rather than by contribution is neither charitable nor fair; it rewards no one and drives away the people who actually do the work. His anger is aimed at the ideas of the present, not just the past.
What does Dagny want to find out in the ruins?
She says she would really like to figure out what happened to the company. Her curiosity about the failure — and the engine tied to it — becomes one of the main threads of the film.
Atlas Shrugged: Part I · 全 16 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章overstep its boundsDagny Meets Dr. Akston at the Diner
第 1 章right-hand manDagny Defies James Over Rearden Metal
第 2 章squeeze every pennyDagny and Rearden's Metal Deal
第 3 章toast of the townRearden Gives Lillian a Metal Gift
第 4 章grease the palmsBusinessmen Plot Against Rearden
第 5 章name your priceOwen Kellogg Resigns from Taggart
第 6 章dog-eat-dogEllis Wyatt Confronts the Taggarts
第 7 章who are you wearingRearden's Anniversary Party
第 8 章reputation precedes youD'Anconia Warns Rearden at a Party
第 9 章take it off your handsLillian Trades the Bracelet
第 10 章hard-line positionRearden Refuses to Stop Production
第 11 章I was wondering ifRearden Offers to Build the Bridge
第 12 章off the railsDagny Names the John Galt Line
第 13 章keep your wordDagny Commissions a Rearden Metal Bridge
第 14 章get on the bandwagonA Toast and a Confession
再生中 · 第 15 章went underDagny and Rearden's Wisconsin Trip
第 16 章overstep its boundsDagny Meets Dr. Akston at the Diner第 15 / 16 章 · 残り約 4 分