They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.Interstellar · 2014 — 第 4 / 13 章 · 2'59" · B2
Cooper Leaves Earth with TARS, Explained：Ninety percent it is
The crew launch off Earth, and the goodbyes sit under the jokes. "We should learn to talk," one says — "And when not to." As they fall toward the docking, they haggle over the robot's honesty, settling on ninety percent: not quite the whole truth.
あらすじ
What happens: the crew lift off from Earth and head for the Endurance. In the cabin a giant, sarcastic robot cracks jokes and offers a cue light for when it is joking. Talk turns to what they are leaving behind, and to the robot's honesty parameter, which they set at ninety percent.
注目の表現
fit infind your way backNinety percent it issarcastic
00:00 / 02:59Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
Ninety percent it is
a way to accept a decided option
库珀确认机器人的诚实参数是百分之九十后，用这句一锤定音，把条件敲定。
After some back and forth, we settled on a number. Ninety percent it is.
このシーンの他の表現
- fit in
to be accepted as part of a group
- find your way back
to manage to return to a place
- sarcastic
using irony to mock or tease
このシーンのメモ一覧
44 行のセリフに 20 件のメモ
purpose clause with so
They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.What a great idea!liaison
What a great idea!I have a cue light I can use when I'm joking if you like.That'd probably help.to manage to return to a place
You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.All feeds going manual.It's hard leaving everything.We're going to be spending a lot of time together.- We should learn to talk. - And when not to.- We should learn to talk. - And when not to.Just being honest.Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the...always inside negation
Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the......safest form of communication with emotional beings.a way to accept a decided option
Ninety percent it is, Dr. Brand.flap
Ninety percent it is, Dr. Brand.liaison
We are coming up on the Endurance. Twelve minutes out.「Cooper Leaves Earth with TARS」を読み解く
What's really going on
The launch is a send-off, and the scene knows a farewell can't be all awe. The robot is the release valve: it jokes about its own design and threatens to "blow you out the airlock" with the same flat tone, and the crew's reaction — "I don't think you need to be that honest" — tells you honesty is a running argument on this ship, not a settled virtue. Underneath, everyone is leaving someone: one line admits "It's hard leaving everything," then names "My kids. Your father." The scene never lets that sit, because the mission keeps moving — but the wish to "learn to talk" and, just as much, to know when not to, is the whole human problem the voyage is about.
Theme
CourageThe crew leave home and family behind to push into deep space, trading comfort for the mission.
Family loveThe scene measures the cost of the journey by what is left behind: kids, a father, a whole life.
このチャプターで学べること
- “Stay” is both a command and a plea.
- Cooper explains science to soften goodbye.
- Motive matters as much as action.
発音のポイント
- What a great — liaison
- Ninety percent it is — flap
- coming up on — liaison
You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.The robot's cue-light joke: a cheery offer of help twisted into a threat, the film's dry humour in one line.
We're going to be spending a lot of time together.A practical statement that also reads as affection: a long voyage, a small crew, forced closeness.
I don't think you need to be that honest.A gentle pushback: the truth is welcome, but the crew would rather it came with some tact.
Everybody good? Plenty of slaves for my robot colony?The robot's ice-breaking gag, mixing politeness with an absurd, faintly menacing joke.
このシーンについての質問
Why does the robot joke about the airlock?
It is built with a humor setting so it can fit in better with the crew, and its jokes lean dark, which the crew half-approve of and half-threaten to tone down.
What honesty setting do they finally agree on?
Ninety percent. The robot explains that absolute honesty is not always the most diplomatic or safest way to talk to emotional beings, so it is set to ninety percent.
What are the crew leaving behind?
Family, above all: one of them says it is hard leaving everything, names their kids and the other's father, and notes they will now spend a lot of time together.
Why do they talk about learning when not to talk?
They know the voyage will force them into constant company, so they joke about the balance between opening up and staying quiet.
インターステラー · 全 13 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章wasting your breathChoosing the Next Home for Humanity
第 1 章follow in my footstepsThe Ghost in Murph's Bookshelf
第 2 章the best-kept secret in the worldCooper Stumbles Into Secret NASA
第 3 章the ghost of your children's futureCooper Says Goodbye to Murph
再生中 · 第 4 章Ninety percent it isCooper Leaves Earth with TARS
第 5 章wasting your breathChoosing the Next Home for Humanity
第 6 章pull it offThe Cost of Time
第 7 章the stuff of lifeEscaping the Wave on Miller's Planet
第 8 章let goCooper Watches Years of Messages
第 9 章raise someone from the deadWaking Dr. Mann on a Frozen World
第 10 章sorry for your lossThe Plan A Lie Is Revealed
第 11 章one last crack atCooper Chooses Home Over the Mission
第 12 章resist the temptationCooper Confronts Mann's Lie
第 13 章home sweet homeCooper Wakes on Cooper Station第 4 / 13 章 · 残り約 37 分