Oh, I had a couple of stretches. But I stopped believing you were coming back.Interstellar · 2014 — 第 8 / 13 章 · 4'45" · B1
Cooper Watches Years of Messages, Explained：let go
Time dilation has cost Cooper decades, and he returns to a screen full of stored messages from his kids. His son grows up, marries, loses a grandfather—"I have to let you go"—while his daughter, now his own age, closes with "it would be a real good time for you to come back."
あらすじ
After the water planet, Cooper learns that time has jumped ahead by decades. Because the station can receive but not transmit, years of video messages from his children have piled up. He plays them from the start: his son grows up and says goodbye, and his daughter, now his age, asks him to come home.
注目の表現
it's been a whileleave it at thatat peacelet go
00:00 / 04:45Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
let go
to stop holding on; to release
成年的墨菲给失联多年的父亲留言，说我该放你走了，等于和这段等待告别。
You have to let go of the mistakes and move on.
このシーンの他の表現
- it's been a while
it has been a long time since we last spoke
- leave it at that
to stop at this point and say no more
- at peace
calm and free from worry or pain
このシーンのメモ一覧
72 行のセリフに 22 件のメモ
gerund after stop
Oh, I had a couple of stretches. But I stopped believing you were coming back.flap
Oh, I had a couple of stretches. But I stopped believing you were coming back.And something seemed wrong about dreaming my life away.We've been receiving, but nothing gets out.Checking in. Saying hi.Finished second in school.I really think this is the one.to stop at this point and say no more
Donald says he's already earned the "great" part, so we just leave it at that.it has been a long time since we last spoke
Sorry it's been a while....what with Jesse and all.We don't see her that much, but she came for that....drifting out there in the darkness....I have to let you go.calm and free from worry or pain
...but I hope that you're at peace.liaison
...but I hope that you're at peace.You son of a bitch....seemed like I should live with that decision. And I have.seem like clause
...seemed like I should live with that decision. And I have.You once told me that when you came back, we might be the same age.And today I'm the age you were when you left.stress
So it would be a real good time for you to come back.「Cooper Watches Years of Messages」を読み解く
What's really going on
These messages turn the film's time-dilation idea into plain grief. Cooper has not aged much, but his children have lived whole lives without him, and the recordings make that concrete: his son goes from school rankings and a girlfriend to a funeral, while his daughter's voice belongs to a woman older than the man she is calling. The scene's power is in restraint—"I have to let you go" is said calmly, and "I hope that you're at peace" sounds like a eulogy for someone not yet dead. The last line lands hardest: "it would be a real good time for you to come back." It is a plea and a goodbye at once, and Cooper can only watch.
Theme
Family loveA father hears his children's whole lives unfold in messages he can never answer.
Death & griefRecorded goodbyes and a hoped-for peace treat an absent father as already lost.
このチャプターで学べること
- “Let you go” can frame emotional release.
- Small updates gain weight across a long absence.
- Insults can carry grief as well as anger.
発音のポイント
- had a couple — flap
- at peace — liaison
- a real good time — stress
So it would be a real good time for you to come back.A plea wrapped in a joke: she is his age now, so this is when he should return, though she no longer expects it.
...but I hope that you're at peace.She says goodbye as if he were dead, hoping he is at rest even though no one knows where he is.
And today I'm the age you were when you left.Time dilation is made personal: she has caught up to the father who left when she was a child.
And something seemed wrong about dreaming my life away.He explains why he stopped sleeping: passing the years in dreams felt like wasting his life.
このシーンについての質問
Why can't Cooper send a message back?
The station where the messages are stored can receive transmissions but not send them, so everything the crew picks up gets stuck there while Cooper is away.
Why does Cooper's son say he has to let him go?
After years of recording messages that never get an answer, he decides to stop waiting for his father and says he is letting him go.
How much time has passed for the people on Earth?
Decades. Cooper barely ages on the mission, but his son grows up, marries, has children, and loses a grandfather, while his daughter reaches the age Cooper was when he left.
Why does Cooper's daughter say it is a good time for him to come back?
She is now the same age he was when he left, so the line is both a joke about their ages and a last plea for him to return home.
インターステラー · 全 13 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章raise someone from the deadWaking Dr. Mann on a Frozen World
第 1 章follow in my footstepsThe Ghost in Murph's Bookshelf
第 2 章the best-kept secret in the worldCooper Stumbles Into Secret NASA
第 3 章the ghost of your children's futureCooper Says Goodbye to Murph
第 4 章Ninety percent it isCooper Leaves Earth with TARS
第 5 章wasting your breathChoosing the Next Home for Humanity
第 6 章pull it offThe Cost of Time
第 7 章the stuff of lifeEscaping the Wave on Miller's Planet
再生中 · 第 8 章let goCooper Watches Years of Messages
第 9 章raise someone from the deadWaking Dr. Mann on a Frozen World
第 10 章sorry for your lossThe Plan A Lie Is Revealed
第 11 章one last crack atCooper Chooses Home Over the Mission
第 12 章resist the temptationCooper Confronts Mann's Lie
第 13 章home sweet homeCooper Wakes on Cooper Station第 8 / 13 章 · 残り約 21 分