WinkLingo
ログイン

Friends: The Reunion · 2021 — 第 19 / 25 章 · 4'59" · B1

The Cast Reenacts Smelly Cat, Explained：take something for a spin

The cast acts out the episode where the secret finally comes out in front of Phoebe, screaming included, and someone has to keep quiet with "Ross doesn't know. So you have to stop screaming." Later a fan picks up the guitar and someone asks to "take Smelly Cat for a spin."

あらすじ

The reunion special has the cast table-read a fan-favorite episode, with one actor slipping into Phoebe for the big reveal. They act out the screaming scene and the huddle that follows. Later, a guest plays guitar while the cast sings along, and the group closes by thanking one member for being the one who was always really herself.

StorytellingPartiesThankingTeasingFriendsB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

mind is totally blownHug it outtake something for a spinhappen to have

00:00 / 04:59
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  54. ❝ 独白Jennifer on being herself4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

take something for a spin

试一试；玩一把

她想把《臭臭猫》这首歌唱一把，带着跃跃欲试的语气。

Can I take your new bike for a spin?

このシーンの他の表現

  • mind is totally blown

    脑子彻底炸了；被震撼到宕机

  • Hug it out

    抱一抱，把矛盾化解掉

  • happen to have

    碰巧有；正好带着

このシーンのメモ一覧

59 行のセリフに 36 件のメモ

表現 · A2how someone did something-That's sort of how you did it. -Is that?
表現 · B1go use something-Well, I never thought I'd say this, but, um, I'm gonna go use ugly naked guy's bathroom.
表現 · A2look out the window-She exits. Phoebe looks out the window.
表現 · B1stand close together-Chandler and Monica are standing close together.
表現 · A2take off somethingThey start taking off each other's clothes.
表現 · B2someone's mind is blownPhoebe's mind is totally blown.
文法 · B2mind is totally blown

passive voice

Phoebe's mind is totally blown.
発音mind is totally blown

liaison

Phoebe's mind is totally blown.
スラング · B2mind is totally blownPhoebe's mind is totally blown.
表現 · B2do itIt's okay. -They're doing it!
発音doing it

liaison

It's okay. -They're doing it!
スラング · B2doing itIt's okay. -They're doing it!
表現 · A2actually know-I know. I know. I actually know.
表現 · A2stop doing somethingBut Ross doesn't know. So you have to stop screaming.
発音stop screaming

elision

But Ross doesn't know. So you have to stop screaming.
表現 · B1so excited that ...Oh, God, we're just so excited that you might get this apartment.
文法 · B1so excited that

so-that

Oh, God, we're just so excited that you might get this apartment.
表現 · B2hug it out-Get in here. Come on. Get in here. Hug it out.
発音Hug it out

liaison

-Get in here. Come on. Get in here. Hug it out.
スラング · B1Hug it out-Get in here. Come on. Get in here. Hug it out.
表現 · A2get too excitedYeah, don't get too excited.
表現 · B1in a long timeI haven't done this in a long time.
発音in a long time

liaison

I haven't done this in a long time.
表現 · A2walk down the street-It's so weird, 'cause I was walking down the street and I just happen to have my... -Guitar.
表現 · A2need some help-You need some help? -Yeah, I mean, I think so.
表現 · B1one of someone's favorite ...-I love "Smelly Cat." It's one of my favorite songs.
表現 · B1do you mind if I-Oh, my God. -You mind if I...
文法 · B1You mind if I

polite request

-Oh, my God. -You mind if I...
表現 · B2take something for a spin-Oh, please. -...take "Smelly Cat" for a spin?
表現 · B1can I just say something-Can I just say something?
表現 · B1be the personThank you so much for being the person for all of us on "Friends"
表現 · B2the right way to say somethingthat was the -- I don't know if this is the right way to say it,
表現 · B1the different onebut the different one or the one that was really herself.
表現 · B2really oneselfbut the different one or the one that was really herself.
表現 · B2carry something along-Thank you. And thanks for carrying it along.
表現 · A2start doing somethingI'm gonna start crying. -Yeah.

「The Cast Reenacts Smelly Cat」を読み解く

What's really going on

What makes the read-through funny is that the cast already know the punchline, so the pleasure is in watching them re-find the exact beats. Someone narrates the joke like stage directions — "Chandler and Monica are standing close together" — and the actors still sell the shock as if it were new. The second half shifts tone. Handing over "Smelly Cat" to a guest turns a private theme song into a shared one, and the request to "take it for a spin" is generous rather than guarded. The closing toast, thanking someone for being "the one that was really herself," makes the point the whole reunion keeps circling: the group's warmth depends on one member who never pretended to fit.

Theme

FriendshipThe cast performs an old scene together and hands a fan their signature song, showing the bond is still shared.
IdentityThe final toast praises the member who stayed really herself, valuing difference over fitting in.

発音のポイント

  • mind is totally blown — liaison
  • doing it — liaison
  • stop screaming — elision
  • Hug it out — liaison
I still think it's better when it's just me.

A dry joke after the duet: the performer admits the guest was good but still prefers singing the song alone.

But Ross doesn't know. So you have to stop screaming.

The reason for hushing the excitement: one friend is still in the dark, and the secret cannot be blown.

-I love "Smelly Cat." It's one of my favorite songs.

A fan's sincere praise for the show's odd little song, which sets up the sing-along.

Oh, God, we're just so excited that you might get this apartment.

A flimsy cover story invented on the spot to explain all the screaming to the latecomer.

このシーンについての質問

Why do they tell each other to stop screaming?

Because one of the friends, Ross, still does not know about Chandler and Monica, so the others have to hide the secret even while they are shocked.

What is the point of the "Hug it out" line?

It is the group's way of defusing tension: after the shock and the noise, they pull together and physically hug to move past it.

Why does the cast perform Smelly Cat with a guest?

The song is the show's signature, and letting a guest try it turns a private running gag into a shared moment with the audience.

What does the closing thank-you mean?

The cast is honoring the member who was always herself, saying the group worked because one of them never tried to fit a mold.

フレンズ：ザ・リユニオン · 全 25 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 20 章buy a word of itThe Couch Pivot Scene
第 1 章get in the wayThe Cast Returns to the Set第 2 章in the bagThe Friends Cast Reunites On Stage第 3 章stay in touchThe Cast Reunites at the Fountain第 4 章that time in your lifeThe Friends Creators Explain the Premise第 5 章pet peeveThe Cast Plays a Friends Quiz第 6 章has this magicThe Cast Plays Trivia第 7 章at the top of their gameThe Cast Revisits the Jellyfish第 8 章down to the wireHow Friends Cast Its Six第 9 章to make a long story shortThe Cast Recalls Their Auditions第 10 章in the wrong handsCasting the Rest of the Cast第 11 章tail between my legsThe Producer Who Predicted Stardom第 12 章a completely different ballgameThe Cast on Sudden Fame第 13 章had a big hand inFans on What Friends Meant第 14 章got you hookedThe Cast Answers Fan Questions第 15 章down-to-earthThe Monkey Kept Ruining Takes第 16 章cost a fortuneThe Chair Scene Goes Wrong第 17 章put our heads togetherThe Sling Written Into the Show第 18 章beat you to itHow Monica and Chandler Became a Couple再生中 · 第 19 章take something for a spinThe Cast Reenacts Smelly Cat第 20 章buy a word of itThe Couch Pivot Scene第 21 章keep straight a faceThe Friends Blooper Reel第 22 章calls out to meJanice Returns to the Reunion第 23 章two ships passingDavid and Jen's Secret Crush第 24 章the long arm of the lawWere Ross and Rachel on a Break?第 25 章go to piecesSaying Goodbye to Friends
第 19 / 25 章 · 残り約 26 分