WinkLingo
ログイン

Friends: The Reunion · 2021 — 第 17 / 25 章 · 3'06" · B2

The Sling Written Into the Show, Explained：put our heads together

A simple episode turns into the hardest one to shoot after Matt hurts his shoulder jumping on a bed. The cast recalls writing the sling into the script, the nightly huddle they skipped just once, and rewriting jokes when the live audience wouldn't laugh.

あらすじ

The cast look back on "The One Where No One Was Ready." Matt had hurt his shoulder jumping on the bed, so the sling was written into the episode and the ending waited until he healed, making the simplest show the slowest to film. They also revisit the pre-show huddle and how live audience reactions reshaped the jokes.

StorytellingExplainingTeasingCoworkersB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

put our heads togetherended up takingdidn't landhuddle

00:00 / 03:06
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  37. ❝ 独白They rewrite the joke on tape night6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

put our heads together

一起动脑筋；凑到一块想办法

一个包袱没逗笑观众，几个人就凑到一起重新想办法改。

If we put our heads together, we can solve this.

このシーンの他の表現

  • ended up taking

    结果花了……；最后变成

  • didn't land

    没笑果；没击中观众

  • huddle

    （团队的）围拢打气；赛前凑圈商量

このシーンのメモ一覧

63 行のセリフに 41 件のメモ

表現 · B2write something into something-And the way -- do you remember how the sling was written into the show?
発音written into the show

liaison

-And the way -- do you remember how the sling was written into the show?
表現 · B1put something into something-So we had to put that into the show,
表現 · B1wait until ...but we waited until he was okay again to film the ending of "The One Where No One Was Ready."
表現 · B2start out to be-So what started out to be the simplest "Friends" episode ended up taking the longest amount of time to shoot.
表現 · B1end up doing something-So what started out to be the simplest "Friends" episode ended up taking the longest amount of time to shoot.
表現 · B1the longest amount of time-So what started out to be the simplest "Friends" episode ended up taking the longest amount of time to shoot.
文法 · B2what started out to be

subject clause

-So what started out to be the simplest "Friends" episode ended up taking the longest amount of time to shoot.
発音started out to be

flap

-So what started out to be the simplest "Friends" episode ended up taking the longest amount of time to shoot.
表現 · B1do something every time-There was one thing that we did every show that we didn't do that night before we started.
表現 · B2our huddle-Our huddle. -Mm-hmm.
スラング · B2Our huddle-Our huddle. -Mm-hmm.
表現 · B1do the huddle-We didn't do it that night. -We didn't do the huddle.
表現 · B1the one time-That's the one time we didn't do it.
表現 · A2take too long-That's right, 'cause we were sort of like, "You know what? We're taking too long.
表現 · B1sort of like-That's right, 'cause we were sort of like, "You know what? We're taking too long.
文法 · B1sort of like

hedge

-That's right, 'cause we were sort of like, "You know what? We're taking too long.
表現 · B1early on-Really? -Well, it was sort of early on.
表現 · B1fall off someone-"'Cause I don't want anything else falling off me."
表現 · B1need to do somethingYeah. -We do need to do the huddle.
表現 · B1put on a showIt was exciting. You're putting on a show.
発音putting on a show

liaison

It was exciting. You're putting on a show.
表現 · B1a hard working nightbut it was a really hard working night for us
表現 · B1listen to someoneand we would listen to the audience.
表現 · B2landAnd if a joke didn't land, even if we loved that joke,
スラング · B2didn't landAnd if a joke didn't land, even if we loved that joke,
表現 · A2not good enoughthey were telling us it's not good enough.
表現 · B2put one's heads togetherSo we would put our heads together and try to beat it.
表現 · B2try to beat somethingSo we would put our heads together and try to beat it.
文法 · B2put our heads together

idiom

So we would put our heads together and try to beat it.
発音put our heads together

liaison

So we would put our heads together and try to beat it.
表現 · A2eat it all-It's in trouble, like I'm gonna go eat it all.
表現 · B1win something back-How about "Here's where I win all my money back"?
表現 · A2a lot of changes-Kevin, there's a lot of changes coming.
スラング · B2Good shit-Good shit. -You guys ready?
表現 · B1the energy of something-I really enjoyed the energy of the audience, though.
表現 · B2a one-act play-It's like doing a one-act play every week with all of us.
発音a one-act play

liaison

-It's like doing a one-act play every week with all of us.
表現 · B1find oneself doing something-I found myself, like, when they would laugh at something,
表現 · C1get a load of somethingwhen till you get a load of this next line."
表現 · B2challenge someone to do somethingThey would challenge me to try even -- I felt this rewarding feeling.

「The Sling Written Into the Show」を読み解く

What's really going on

What looks like backstage trivia is really a story about ritual and teamwork. The sling episode is the hook—"ended up taking the longest amount of time to shoot"—but its real punchline is the huddle they skipped that one night and never skipped again. The other half explains the method: the live audience was the test, so if a joke "didn't land," the writers would "put our heads together and try to beat it" before the next take. One of them calls the experience "like doing a one-act play every week," and the intensity shows in the line "I felt like I was gonna die if they didn't laugh."

Theme

FriendshipThe huddle and the group rewriting show the six working as a team.
MemoryThey revisit the sling episode and the exact spot where they huddled.

発音のポイント

  • written into the show — liaison
  • started out to be — flap
  • putting on a show — liaison
  • put our heads together — liaison
-So what started out to be the simplest "Friends" episode ended up taking the longest amount of time to shoot.

The easiest episode became the hardest, because of one injury.

-It's like doing a one-act play every week with all of us.

Filming felt like staging a short play with the same six actors weekly.

I felt like I was gonna die if they didn't laugh.

A flat audience reaction felt like a personal failure.

So we would put our heads together and try to beat it.

When a joke failed, the team worked jointly to top it.

-See, Joe, that's why your parents told you not to jump on the bed.

A joke about the on-set injury, aimed at the cast member who caused it.

It was exciting. You're putting on a show.

Tape night felt like live theater, with real stakes and energy.

このシーンについての質問

Why did the simplest episode take the longest to shoot?

Matt hurt his shoulder jumping on a bed, so the sling had to be written into the show and the ending had to wait until he was okay again. A night that should have been easy ended up taking the longest.

What was the cast's "huddle"?

Before every episode the six of them gathered in a circle to pump each other up, near a purple door. They skipped it once, right around the episode where Matt got hurt, and after that they always did it.

How did the live audience change the scripts?

They treated the audience like a test: if a joke didn't land, they put their heads together and rewrote it on the spot. One example in the scene is swapping a buffet line for "Here's where I win all my money back."

What does a "one-act play every week" mean?

It refers to taping in front of a live audience, playing the whole episode like stage actors and adjusting to the crowd's reactions, which made it feel like a small play staged weekly.

Why did the cast feel they'd die if the audience didn't laugh?

They say they fed off the crowd's energy, so a flat reaction felt like failure. One of them admits, "I felt like I was gonna die if they didn't laugh," showing how much the live response drove them.

フレンズ：ザ・リユニオン · 全 25 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 18 章beat you to itHow Monica and Chandler Became a Couple
第 1 章get in the wayThe Cast Returns to the Set第 2 章in the bagThe Friends Cast Reunites On Stage第 3 章stay in touchThe Cast Reunites at the Fountain第 4 章that time in your lifeThe Friends Creators Explain the Premise第 5 章pet peeveThe Cast Plays a Friends Quiz第 6 章has this magicThe Cast Plays Trivia第 7 章at the top of their gameThe Cast Revisits the Jellyfish第 8 章down to the wireHow Friends Cast Its Six第 9 章to make a long story shortThe Cast Recalls Their Auditions第 10 章in the wrong handsCasting the Rest of the Cast第 11 章tail between my legsThe Producer Who Predicted Stardom第 12 章a completely different ballgameThe Cast on Sudden Fame第 13 章had a big hand inFans on What Friends Meant第 14 章got you hookedThe Cast Answers Fan Questions第 15 章down-to-earthThe Monkey Kept Ruining Takes第 16 章cost a fortuneThe Chair Scene Goes Wrong再生中 · 第 17 章put our heads togetherThe Sling Written Into the Show第 18 章beat you to itHow Monica and Chandler Became a Couple第 19 章take something for a spinThe Cast Reenacts Smelly Cat第 20 章buy a word of itThe Couch Pivot Scene第 21 章keep straight a faceThe Friends Blooper Reel第 22 章calls out to meJanice Returns to the Reunion第 23 章two ships passingDavid and Jen's Secret Crush第 24 章the long arm of the lawWere Ross and Rachel on a Break?第 25 章go to piecesSaying Goodbye to Friends
第 17 / 25 章 · 残り約 35 分