the show must go on
A performance, event, or activity already under way has to continue despite setbacks, bad conditions, interruptions, or someone's absence.
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 361 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A performance, event, or activity already under way has to continue despite setbacks, bad conditions, interruptions, or someone's absence.
- But I understand the show must go on.
- "The show must go on, come rain, come shine, come snow, come sleet!"
What it means
This phrase means that a planned event, job, or activity must continue, no matter what problems or setbacks arise. Even when something goes wrong, people are expected to push through and finish what they started.
類義表現と語源
When people say it
People say this when facing sudden trouble, bad weather, or missing team members right before or during an event. It carries a determined tone, often used to rally others to keep going despite chaos.
Similar phrases
- carry on
- soldier on
- keep going
Origin
The phrase comes from 19th-century theater and circus traditions, where performers were expected to keep playing regardless of injuries, bad weather, or stage mishaps.
Common mistake
Learners often assume 'show' only refers to theatrical performances. In everyday English, it can apply to any project, meeting, or task that must keep moving forward.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“No way. The show must go on, man.”
“But the show and the show men must go on.”
“So, basically the show must go on means you can't stop. If there's trouble, if there's problems, if something unexpected happens, it doesn't matter. You must continue.”
“And we said, "The show must go on." Very much like here, we said the same term, right? The show, it's a great term. It's true in life. The show has to go on. The show must go on.”