no way in hell

くだけたスラング

used to emphasize that there is absolutely no possibility of something happening

8 本の映画 · 9 本のセリフYouTube 動画 721 本 · 301 チャンネル

1 / 8

No, sweetie. There's no way in hell.

Poltergeist (2015)

映画ではこう言う · 8 本

意味

used to emphasize that there is absolutely no possibility of something happening

What it means

This phrase is an emphatic way of saying something is completely impossible or will never happen. Adding 'in hell' gives 'no way' much stronger emotion, showing total refusal or disbelief.

When people say it

It is used in casual conversation to flatly reject an idea, refuse a request, or state that something cannot happen. Because it contains 'hell', it sounds blunt and mildly profane, so it is not suitable for polite or professional settings.

Common mistake

Learners sometimes use it in workplace emails or meetings to mean 'that is not possible', but it is too rude and harsh for professional contexts.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →