let guard down
くだけたto relax and stop being careful and alert to possible danger or problems
映画ではこう言う · 10 本
意味
to relax and stop being careful and alert to possible danger or problems
What it means
To let your guard down means to relax and stop being cautious. When you do this, you stop looking out for possible danger, tricks, or problems.
類義表現と語源
When people say it
People use this in both literal danger and emotional situations, like opening up to someone. It often appears in warnings to stay sharp, or when talking about waiting for someone else to make a mistake.
Similar phrases
- lower one's guard
- drop one's guard
Opposite
- keep one's guard up
- be on guard
- stay on one's toes
Origin
The phrase comes from combat sports like boxing and fencing, where a fighter lowers their defensive stance (guard), leaving themselves open to an attack.
Common mistake
Learners often forget the possessive pronoun. Always say "let your guard down" or "let their guard down," not just "let guard down."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Get it? Guard? Down?”
“Man: We have a guard down. Repeat, we have a guard down.”
“Right. That's great. I I I like that actually. That's cool. Watch him Oh, okay. I get But if you're just laying down there and holding your guard closed guard, I was like, "Hey, that by the way, you're not going to submit this guy.”
“Guard, guard, guard. Take this man away and lock him up. Don't get so nervous.”