call it off
くだけたto cancel a planned event, arrangement, or activity, or to stop it from going ahead
映画ではこう言う · 20 本
YouTube 動画 264 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
to cancel a planned event, arrangement, or activity, or to stop it from going ahead
- He knows. He's baiting you. We have to call it off.
What it means
To call it off means to cancel something that was previously planned or scheduled. It is commonly used when stopping events like weddings, meetings, sports matches, or operations.
類義表現と語源
When people say it
It is common in both casual talk and work settings. In movies, it often appears in high-stakes moments like aborting a heist or secret mission, or emotionally charged moments like breaking off an engagement.
Similar phrases
- cancel it
- call things off
Opposite
- go through with it
- go ahead with it
Origin
The phrase comes from hunting in the 1600s, where hunters would literally shout to call their hounds off the scent or pursuit of prey.
Common mistake
Don't confuse 'call it off' with 'put it off'. 'Call it off' means to cancel completely, while 'put it off' means to postpone it to a later time.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You can say, I keep putting it off. I've been putting off my speaking practice all week. To put something off means to delay doing it, usually because you don't really want to start.”
“Expression number six that I use often and you should too, is to put off doing something. It's so true. Take a look at this sentence. I put off calling the company for a whole week and it only took five minutes. Has that ever happened to you? You're dreading doing a task all week or”
“So, you can use this in the American way and you can say, I put it off. Put it off. I put it off long enough and now I'm not going to put it off anymore.”
“"Hey, let's talk about it later. Let's just watch the movie right now." "Let's talk about it later. I want to just focus on the movie and zone out. Let's talk about it later.”