make it worth your while
くだけたPromise someone payment, a favor, or some other benefit so they will agree to do what you ask.
映画ではこう言う · 12 本
YouTube 動画 89 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Promise someone payment, a favor, or some other benefit so they will agree to do what you ask.
- You get me across that bridge tonight, and I'll make it worth your while.
What it means
This phrase means promising to reward or pay someone well for helping you. It assures the other person that the time and effort they spend will be fully rewarded.
類義表現と語源
When people say it
People usually say this when asking for a favor, proposing a deal, or trying to persuade someone reluctant to help. It can sound persuasive, secretive, or businesslike, as heard often in movie scenes involving deals and bribes.
Similar phrases
- compensate you
Opposite
- waste your time
Origin
The noun 'while' originally meant 'a period of time' in Old and Middle English. Saying something is 'worth your while' literally means it is worth the time you spend on it.
Common mistake
Learners often mistakenly add 'for' and say 'make it worth for your while'. The correct structure is directly 'make it worth your while' without any prepositions.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Um, yeah, it's worth it. It's worth it if you got the money.”
“lot of hope for their future, this was worth it. The show was worth it. The book was worth it. Everything was worth it. Even if it doesn't make me any money, it was still worth it.”
“The other thing is, let us say together, it's worth it. Yeah. See, I think, and write this down. You got to find reasons that will make it worth it for you.”
“Do you guys think this is worth it? It's only worth it if you going to get some money back. Like just to be in the mix. No. No. Now, what does that say on the screen, y'all?”