say a word

くだけた

To speak at all or mention something, usually in the negative: stay completely silent or not tell anyone.

88 本の映画YouTube 動画 2,083 本 · 741 チャンネル

1 / 8

I didn't say a word about you-know-what.

Twelve Monkeys (1995)

映画ではこう言う · 88 本

全 88 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    編集映画の 85%

    To speak at all or mention something, usually in the negative: stay completely silent or not tell anyone.

  2. 2

    編集映画の 15%

    To make a brief remark or speak for a moment.

What it means

To "say a word" means to speak or say anything at all. It is almost always used in negative sentences or conditions to mean keeping completely silent or keeping a secret.

When people say it

You will usually hear this with words like *not*, *never*, or *without* (such as "don't say a word" or "without saying a word"). People use it to warn someone not to speak, promise to keep a secret, or describe someone leaving silently.

Similar phrases

  • breathe a word
  • utter a word

Common mistake

Learners sometimes use this in simple positive sentences to mean "have a quick chat" (e.g., saying "I said a word to him"). In English, it is almost exclusively used with negatives to emphasize total silence.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →