twist your arm
くだけたto persuade somebody to do something that they do not want to do
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 44 本の実際の声
意味
to persuade somebody to do something that they do not want to do
What it means
To twist someone's arm means to persuade or pressure them into doing something they are hesitant or reluctant to do. In conversation, it is often used playfully when someone pretends they needed convincing to do something they actually wanted to do anyway.
類義表現と語源
When people say it
It is common in informal, social situations. People often say 'You don't have to twist my arm' to mean they eagerly accept an invitation, or 'All right, you twisted my arm' when jokingly giving in to a tempting offer like another drink or dessert.
Similar phrases
- talk someone into something
- lean on someone
- press someone
Origin
The idiom comes from the physical act of twisting an opponent's arm behind their back to force surrender through pain. It began appearing in American English as a metaphor for verbal or psychological pressure in the early 20th century.
Common mistake
Learners sometimes worry this sounds violent or aggressive, but native speakers rarely use it for actual physical force; it is almost always figurative and often humorous.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You don't have to try to twist my arm." All right? There's no need to twist my arm. So, now I want to switch things up a little bit.”
“If somebody's twisting your arm, they're not giving you much choice, or somebody's offering you to do something you really want, and just for sarcasm or a joke, you say, okay, here, twist my arm, okay, I'll go.”
“Like I'm twisting my arm so that it's I can almost IMAGINE IT. YEAH. SO, I'M KIND OF CIRCLING my arm and showing you that it's twisty almost obvious. Yes.”
“Hey, you can see the arm's moving. I'll do a bit of slow motion on this, I think.”