someone is to blame
-Please don't say that. -It's your fault they picked her!Beaches · 1988 — 第 2 / 30 章 · 4'23" · B1
A child who just lost a role takes it out on her mother — "It's your fault they picked her!" — and the mother can only offer ice cream and a trip home. Later, the same girl charms a rich, lonely newcomer on the boardwalk, trading a song for a friend.
After losing an audition to Iris Myandowski, young CC Bloom rages at her mother, Leona, blaming her for bragging and ruining her career. Leona tries to calm her and proposes they pack it in and return to the Bronx. Later, on the boardwalk, CC meets Hillary Whitney, a rich girl visiting with her father, and the two share ice cream sodas.
注目の表現
pack it inbubkesqueerSo what?
このシーンの表現
to quit and stop
Defeated, Leona suggests they give up and go home.
After ten years, they decided to pack it in and move to the coast.
nothing, peanuts
an offensive slur
who cares
bill it to the room
furiously angry
88 行のセリフに 24 件のメモ
someone is to blame
-Please don't say that. -It's your fault they picked her!past regret: Should have shows the outcome she wanted but did not get.
-I can't breathe. -It should have been me!Should have contracts to should've, with the h gone.
-I can't breathe. -It should have been me!to boast about
You keep bragging about me! You gotta stop!to wreck a career
-Everybody's gonna hear. -You're ruining my career!stop bothering me
Just leave me alone! Leave me alone!to quit and stop
Defeated, Leona suggests they give up and go home.
What do you say we just pack it in and we go back to the Bronx, huh?suggestion pattern: What do you say we is a soft way to propose doing something together.
What do you say we just pack it in and we go back to the Bronx, huh?What do you blurs into a single whadda sound.
What do you say we just pack it in and we go back to the Bronx, huh?to spend time idly
You could hang out at the pool with the other kids.to smile for someone
Come on, give me a smile, honey, huh?The me weakens to a quick mee sound.
Come on, give me a smile, honey, huh?nothing, peanuts — Yiddish slang for nothing; sneering and casual.
The Blooms are quitting. Find another kid to work for bubkes.weird and unsettling — Casual word for something that gives you the creeps.
I think walking on your hands is kind of creepy.a little way outside
I live just outside, in Atherton.to treat someone to a drink
I'd like to buy you a soda for walking me back.why
Sure, but, how come you want me to write to you so much?in all one's life
Are you crazy? You just happen to be the most fantastic person I've ever met in my entire life.present perfect: The present perfect with a superlative covers her whole life up to now.
Are you crazy? You just happen to be the most fantastic person I've ever met in my entire life.the route home
I got lost and she showed me the way back after her Glory of Love number.on the point of doing
We were just about to call the police.furiously angry
Hillary jokes that her friend's mother will be raging if they stay out.
If I don't go back, Leona will start foaming at the mouth.bill it to the room
Aunt Vesta waves off the bill and puts it on the hotel tab.
Come on. (GIGGLING) Whatever they had, charge it to the room.to stay in contact
Be sure to keep in touch, CC. Okay?The first half is a child's devastation run through a stage mother's habits. CC's fury is real — losing the role to Iris stings — but she has learned to aim it at Leona, whose answer is to apologize, bribe, and retreat: "We just pack it in and we go back to the Bronx." Leona's promises of the pool, her father, and chocolate-covered cherries are love and surrender at once, and CC refuses all of it. The second half flips the mood: on the boardwalk, CC finds someone who laughs at her jokes and calls her "the most fantastic person I've ever met in my entire life." With Hillary, she is not a loser but a performer. It is the start of the friendship that shapes the whole film, and it begins with a chocolate soda and a shared address.
You keep bragging about me! You gotta stop!CC's accusation that her mother talks her up to everyone, which she blames for the audition loss.
Are you crazy? You just happen to be the most fantastic person I've ever met in my entire life.Hillary's instant adoration of CC, the line that turns a stranger into a lifelong friend.
You shouldn't play with that strange little child.Aunt Vesta's verdict on CC, showing the class gap between Hillary's world and the girl she has just befriended.
I live exactly in the Bronx, but I'm leaving when I'm a big star.CC's boastful self-introduction, mixing her modest home with a declared ambition to escape it.
It is Yiddish for "nothing" or "beans," used here to mean working for no pay. Leona says the Blooms are quitting and Mr. Pinkers can find another kid to work for nothing.
She lost the audition to Iris Myandowski and blames Leona for bragging about her to everyone. In her words, it is Leona's fault and she is ruining CC's career.
She cannot calm CC down, so she tries a softer approach: pack it in, go home, and let her see her father, swim, and get a malted and chocolate-covered cherries.
They meet on the boardwalk in the seaside town, where CC offers to buy Hillary a soda. Hillary is instantly taken with her, calling CC the most fantastic person she has ever met.
Vesta finds Hillary with a girl she does not know and orders Hillary away, later calling CC "that strange little child." It shows the class line between the two girls' worlds.
次のチャプター · 第 3 章falling apartCC and Hillary Grow Up by Letter
第 1 章blow a gasketCC Meets Hillary on the Boardwalk
再生中 · 第 2 章pack it inCC Melts Down After Losing the Part
第 3 章falling apartCC and Hillary Grow Up by Letter
第 4 章walk out onHillary Walks Into CC's Bar
第 5 章It just hit meCC Moves Hillary Into Her Apartment
第 6 章Break a legCC Delivers a Singing Telegram
第 7 章fraught with meaningCC Rehearses and Hillary Does Laundry
第 8 章wallpaper your houseCC and Hillary Argue on Christmas
第 9 章in a former lifeCC's Opening Night Party
第 10 章who are you kiddingCC Confesses She Slept With John
第 11 章the show must go onCC and Hillary Drift Apart
第 12 章for richer or poorerCC and John's Impromptu Wedding
第 13 章caught deadHillary Sees CC's Bawdy Show
第 14 章the Spanish InquisitionCC Grills Hillary at Dinner
第 15 章grown apartCC and Hillary Have Their Big Fight
第 16 章get it off your chestLeona Tells CC the Truth
第 17 章long goneJohn Breaks Up With CC
第 18 章get my hands onThe Director Tears CC Apart on Set
第 19 章in the toiletCC and Hillary Make Up
第 20 章get this straightHillary Tells CC She's Pregnant
第 21 章come back from the deadCC Abandons Her Wedding for a Role
第 22 章business is businessCC Directs John in Her Show
第 23 章untellCC Tells Victoria a Bedtime Story
第 24 章moral high horseHillary Collapses at the Office
第 25 章fed up withCC and Hillary Drive to the Beach
第 26 章clothes policeHillary Pushes CC Away
第 27 章land of the livingHillary and CC's Final Fight
第 28 章stretch the truthCC and Hillary Play Cards and Reminisce
第 29 章the wind beneath my wingsCC Signs Hillary Out of the Hospital
第 30 章nothing in the worldCC Asks Victoria to Live With Her