lord knows
くだけたused to say that you do not know the answer to something; used to emphasize what you are saying
別の言い方:Lord only knows
映画ではこう言う · 28 本
YouTube 動画 879 本の実際の声
意味
- 1
Lord (only) knows (what, where, why, etc.)…くだけた
used to say that you do not know the answer to something
'Why did she say that?' 'Lord knows!'
- 2
Lord knows…
used to emphasize what you are saying
Lord knows, I tried to teach her.
What it means
"Lord knows" is used to strongly emphasize that what you are saying is true, or to say that you have no idea about the answer to something. When used for emphasis, it works like "truly" or "as everyone knows." When answering a question, it means only God could possibly know.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal spoken phrase often delivered with a sigh of resignation, exasperation, or deep sincerity. In movies and daily life, speakers frequently add it to emphasize personal struggles or obvious facts, as in "Lord knows, I tried."
Similar phrases
- God knows
- heaven knows
- goodness knows
Origin
The phrase stems from the Christian concept of God (the Lord) as omniscient, serving as an ultimate witness to the truth when human knowledge fails.
Common mistake
Learners sometimes worry that using "Lord knows" sounds overly religious or offensive, but in contemporary English it is a standard idiom used casually regardless of faith.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Look! It's wonderful! Like a dream come true.”
“The truth has come to you from your Lord, so be not of those who doubt. What are you talking What? I love it. If this was a movie, it cuts to asking the guys like, "I don't know what you're talking about." Hey, you're right. heard of this guy. I've never heard of No, that did not happen.”
“I cannot love him.”
“Why would I listen to your lies...”