take the words right out of mouth
くだけたto say what somebody else was going to say
映画ではこう言う · 3 本
意味
オックスフォード映画の 100%take the words right out of sb's mouth
to say what somebody else was going to say
- Took the words right out of my mouth.
What it means
This idiom means to say the exact thing that someone else was just about to say. It shows that you had the same thought and agree completely.
When people say it
It is used in everyday conversation, usually right after someone speaks. The speaker almost always says 'my mouth' to express enthusiastic agreement or surprise at being on the same wavelength.
Common mistake
Learners sometimes forget the possessive adjective before 'mouth' and say 'out of the mouth' instead of 'out of my mouth'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Mhm. Anything you say. You took the words right out of my mouth.”
“You took the words right out of my mouth. You took the words right out of my mouth.”
“You took the words right out of my mouth. You took the words right out of my mouth.”
“That's a great point. You took the words right out of my mouth.”