throw the book at

くだけた

to punish somebody who has committed an offence as severely as possible

3 本の映画YouTube 動画 150 本 · 90 チャンネル

1 / 3

If you ask him to read, he might throw the book at you.

The Judge (2014)

映画ではこう言う · 3 本

意味

  1. オックスフォード映画の 100%throw the book at sb

    to punish somebody who has committed an offence as severely as possible

    • We'll get them. We'll throw the book at them. Assault and kidnapping.

What it means

To throw the book at someone means to punish them as harshly as possible for breaking a rule or law. It implies giving the maximum allowable penalty rather than showing leniency.

When people say it

It is commonly used in legal, police, and workplace disciplinary contexts. Characters in crime and drama films often say it when prosecutors or judges intend to charge someone with every possible crime.

Similar phrases

  • come down hard on
  • give someone the maximum sentence

Opposite

  • go easy on
  • let someone off lightly
  • let someone off the hook

Origin

The phrase originated in the early 20th century in US legal slang. The 'book' refers metaphorically to the law book containing all criminal charges and statutory penalties, meaning the court applies every rule available against the offender.

Common mistake

Learners sometimes take it literally as physical violence, but in almost all contexts it is purely a metaphor for severe legal or official punishment.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む