it takes a village

くだけた

A proverb: raising a child, or getting something hard done, needs a whole community’s help, not one person’s.

5 本の映画 · 5 本のセリフYouTube 動画 290 本 · 200 チャンネル

1 / 5

if it takes a village to raise a child,

Spotlight (2015)

映画ではこう言う · 5 本

意味

  1. 編集映画の 100%

    A proverb: raising a child, or getting something hard done, needs a whole community’s help, not one person’s.

    • It's like how they say it takes a village to raise a child.

What it means

It means that a large group of people must cooperate and support each other to accomplish something or to care for someone. It emphasizes that major tasks cannot be done by one person alone.

When people say it

People use this phrase when talking about parenting, completing big team projects, or overcoming hard challenges. It is often spoken on its own as a shorthand for the proverb 'it takes a village to raise a child.'

Similar phrases

  • team effort

Opposite

Common mistake

Learners sometimes take 'village' literally and think the phrase only applies to small towns or raising kids. In modern usage, it describes any situation that needs a strong community or support network.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →