hear a pin drop
くだけたSaid of a place or moment so completely quiet that the faintest sound would be audible.
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 138 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 67%
Said of a place or moment so completely quiet that the faintest sound would be audible.
- We get outside of Gander, and you could hear a pin drop.
- I waited till I could hear a pin drop, and then came out.
- 2
編集映画の 33%
Said of someone whose hearing is so sharp they notice the slightest sound.
- Cousin Dolores Can hear a pin drop
What it means
This expression describes a place or moment that is completely, intensely quiet. It means the silence is so deep that even the tiniest sound would be easily heard.
類義表現と語源
When people say it
It is almost always used with 'could' in the pattern 'you could hear a pin drop.' Speakers use it when an audience or room suddenly falls dead silent due to shock, suspense, or intense focus.
Similar phrases
- dead silent
Opposite
- could not hear yourself think
- loud enough to wake the dead
Origin
The idiom has been used in English since at least the early 19th century as a vivid figure of speech to measure extreme silence by the sound of a falling pin.
Common mistake
Don't say 'I heard a pin drop' to mean you actually heard a small noise. It is almost always framed hypothetically with 'could' to describe the atmosphere, not a literal sound you heard.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You could both hear a pin drop and see people who looked like they just sat on a pin.”
“You could both hear a pin drop and see people who looked like they just sat on a pin.”
“One drop. Then nothing. A pause. Then three drops. Five. Then everything at once.”
“Then it stopped suddenly. And it got really quiet. You could have heard a pin drop.”