hit the big time
くだけたto suddenly become very successful or famous
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 70 本の実際の声
意味
編集映画の 67%
to suddenly become very successful or famous
- - We're fine, Daddy. - You hit the big time, Jack.
- We have hit the big time.
What it means
To hit the big time means to become very successful, famous, or wealthy. It describes reaching the highest level of your field, usually after a major breakthrough.
類義表現と語源
When people say it
It is commonly used in informal conversation to celebrate a major career milestone or stroke of good fortune. The tone is usually excited and triumphant, like in movies when characters realize they have finally made it.
Similar phrases
Opposite
- hit rock bottom
- strike out
- fall flat
Origin
In early 20th-century American vaudeville, 'the big time' referred to top-tier theater circuits that paid performers the highest wages, as opposed to 'the small time.'
Common mistake
Don't drop the word 'the'. While 'big time' can be an informal adverb on its own (e.g., 'he failed big time'), this idiom always requires 'hit the big time'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You are the next one to bite the big one. But look, on the bright side, when this is all over, someone just might make a movie about you. You'll be famous.”
“You ready for big time adventure? Oh, we're hitting the big time. All right.”
“Oh, that was big. That was a big hit. Let's do it again. So, we cracked it open. This guy's freaking out. I think we won.”
“No. I'm thinking big, all right?”