a price on your head
くだけたa reward offered for the capture or death of somebody
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 14 本の実際の声
意味
a reward offered for the capture or death of somebody
What it means
If there is a price on your head, someone is offering a financial reward to anyone who captures or kills you. It means you are being hunted, typically by law enforcement, enemies, or bounty hunters.
類義・対義表現
When people say it
It is commonly used with verbs like 'have' or 'put' ('put a price on someone's head'). You hear it often in crime, western, and thriller movies to show that a character is actively being hunted.
Similar phrases
- a bounty on your head
Common mistake
Don't confuse this with having high social status or self-worth. It does not mean someone values you; it strictly refers to a monetary reward for your capture or death.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Where's your head? Head. Uh, price is six grand. Hang on. What? It's not happy with that. He says it's mid.”
“- The price is on the head. - That's okay. It's quite difficult to see. It's a bit awkward. I can't look down, otherwise I can't see. You ever seen Wolverine hit a jackpot?”
“I didn't pay for that head. What's your deal? The head for free. I ain't pay for that. I ain't have that hoe to do that. They have to sometimes, but you got to go end up paying most of the time. Nah, I'll believe it, boy.”
“They put a big price on my head. The only thing I have to give you is the $1,000 reward.”