WinkLingo
ログイン

The Super Mario Bros. Movie · 2023 — 第 1 / 14 章 · 1'38" · B1

Spike Mocks the Mario Brothers, Explained：if it isn't ...

The brothers have just finished their commercial when Spike arrives to mock their new business and call them Brooklyn's favorite failures. One brother defends the other: "Say that again about my brother, and you're gonna regret it." The scene turns a petty insult into a family loyalty test.

あらすじ

After finishing their first commercial, the brothers get a visit from Spike, who mocks their new company and says no one is calling. One of them answers with a warning about their brother, and the other worries the fight is unwinnable.

TeasingThreatsTeasingThreateningRivalsB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

if it isn't ...As a matter of factlife savingsyou're gonna regret it

00:00 / 01:38
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

if it isn't ...

a mocking way to announce that someone has shown up

斯派克闯进兄弟俩刚拍完广告的店里，一开口就用 if it isn't 拖长腔调把两人点出来，说成布鲁克林最失败的兄弟，给整段挖苦定调。

Well, if it isn't the man who swore he would never be late again.

このシーンの他の表現

  • As a matter of fact

    actually; used to correct or add a surprising fact

  • life savings

    all the money someone has saved over a lifetime

  • you're gonna regret it

    a spoken threat: you will be sorry if you do that

このシーンのメモ一覧

29 行のセリフに 12 件のメモ

表現 · B1Are you kidding me?Are you kidding me? You were great!
表現 · B2spend one's life savings on somethingI am so glad we spent our life savings on this commercial.
表現 · A2something is too muchUh, what about the accents? Is it... is it too much?
表現 · A2gonna trust someoneOkay, I'm gonna trust you.
表現 · B2if it isn't someone

a mocking way to announce that someone has shown up

Well, well, well, if it isn't Brooklyn's favorite failures, the Stupid Mario Brothers.
表現 · B1as a matter of fact, ...

actually; used to correct or add a surprising fact

As a matter of fact, Spike, we have.
表現 · B1good luck doing somethingGood luck running a business with this idiot.
表現 · A2someone is gonna regret something

a spoken threat: you will be sorry if you do that

Say that again about my brother, and you're gonna regret it.
表現 · B2get something through someone's headGet this through your tiny brain, Mario.
表現 · B1X times someone's sizeAre you insane? He's three times your size.
表現 · B1can't be ... all the timeYou know, you can't be scared all the time.
表現 · B1you'd be surprisedMm, you'd be surprised.

「Spike Mocks the Mario Brothers」を読み解く

What's really going on

The scene is small and familiar, and that is the point: it is the kind of humiliation the brothers have always faced. Spike's jab about being "Brooklyn's favorite failures" lands because it echoes their real situation, and it stings hardest when aimed at the brother who did not speak. What turns the moment around is not a comeback but a line drawn: "Say that again about my brother, and you're gonna regret it." A smaller, jumpier brother then admits he is scared, and the answer — "you'd be surprised" — says the fear is old and quiet. It is a family scene disguised as a street fight.

Theme

Family loveOne brother takes on a much bigger rival to defend the other, turning a petty insult into loyalty.
CourageMario insists you cannot live in fear, even when the opponent is three times his size.
Say that again about my brother, and you're gonna regret it.

A warning issued for someone else's sake, showing the brothers' loyalty through a threat rather than a speech.

You're a joke, and you always will be.

The cruellest line in the scene, aimed at an old wound and delivered flat, without any joke of its own.

You know, you can't be scared all the time.

The older brother's philosophy in one sentence, said to steady the younger one rather than to boast.

Get this through your tiny brain, Mario.

A sneering set-up that makes the insult feel personal, mocking the listener before the point is even made.

Are you insane? He's three times your size.

A practical warning that frames the coming fight as foolish, and a reminder of how mismatched it is.

このシーンについての質問

Why does Spike come to mock the brothers?

He resents them for leaving to start their own company. He shows up to point out that the business is failing and that no one is calling them.

Why does Mario threaten Spike?

Spike insults his brother, and Mario refuses to let it pass. The threat is about protecting family rather than winning the argument.

What does Luigi think about the fight?

He worries they cannot win, since Spike is much bigger. Mario's answer is that you cannot live your whole life afraid, which is his character in a line.

Who is Spike in this film?

A former boss the brothers left behind to start their own business. He appears here mainly to remind them of how everyone else sees their chances.

ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー · 全 14 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章hit the big timeMario and Luigi's First Job
再生中 · 第 1 章if it isn't ...Spike Mocks the Mario Brothers第 2 章hit the big timeMario and Luigi's First Job第 3 章sick and tired ofMario's Family Doubts the Dream第 4 章as long as we're togetherMario and Luigi Get Separated第 5 章a cruel twist of fateMario Meets Toad in Mushroom Kingdom第 6 章anything your hearts desirePrincess Peach Faces the Bowser Crisis第 7 章eat you for breakfastPeach Trains Mario第 8 章no pressurePeach Rallies the Toads for Battle第 9 章out of my sightBowser Interrogates Luigi第 10 章What makes you think ...?Peach Bargains with Cranky Kong第 11 章know when to quitMario Beats Donkey Kong第 12 章come out of one's shellBowser Proposes and Mario Flirts第 13 章a ray of sunshineMario and Donkey Kong Trade Insults第 14 章I've been told that beforeThe Brothers Defeat Bowser
第 1 / 14 章 · 残り約 33 分