for the life of me

くだけた

Used to stress that you cannot do, remember, or understand something no matter how hard you try.

13 本の映画YouTube 動画 752 本 · 401 チャンネル

1 / 8

But for the life of me, I can't figure out why.

The Wolf of Wall Street (2013)

映画ではこう言う · 13 本

全 13 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    Used to stress that you cannot do, remember, or understand something no matter how hard you try.

    • But for the life of me, I can't figure out why.
    • for the life of me...

What it means

This phrase is used with negative words to emphasize that you cannot do, understand, or remember something, no matter how hard you try. It stresses complete confusion or total inability.

When people say it

Speakers use it in everyday conversation when expressing frustration, confusion, or helplessness. It most commonly appears alongside verbs like figure out, understand, remember, or see.

Similar phrases

  • no matter how hard I try
  • to save my life

Origin

The idiom originally implied 'even if my life depended on it,' suggesting that even to save one's own life, the task would still be impossible.

Common mistake

Do not use it in positive sentences. It requires a negative verb such as 'cannot' or 'could not'. Saying 'For the life of me, I remembered' is incorrect.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →