WinkLingo
ログイン

Do the Right Thing · 1989 — 第 1 / 20 章 · 2'42" · B1

Love Daddy Wakes the Block, Explained：pink slip

It's dawn in Bed-Stuy, and the local DJ opens the day. He greets, jokes, and delivers a heat-wave forecast: the color of the day is black, a Jheri curl alert is in effect, and there's a water shortage. "The last on your dial, but first in your hearts, and that's the truth, Ruth," he signs off.

あらすじ

It's the start of a hot day in Bed-Stuy. Mister Señor Love Daddy opens his radio show with his signature call, greeting every Mr. and Mrs. on the block. He delivers a joke forecast—today's color is black—and warns of a Jheri curl alert and a water shortage. Then Smiley faces the camera to say his piece about Malcolm X and Martin Luther King.

MonologuesSpeechesWarningInvitingB1slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

doing the nastypink slipJheri curlget on out there

00:00 / 02:42
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白The DJ's opening monologue29 行練習ページ ↗
  30. ❝ 独白Smiley names the fallen5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

pink slip

notice that you are fired

Before dawn the DJ pushes listeners out of bed to work, warning them not to lose their jobs.

She was handed a pink slip right before the holidays.

このシーンの他の表現

  • doing the nasty

    something naughty or something hot

  • Jheri curl

    a shiny 1980s curled hairstyle

  • get on out there

    go out and get moving

  • water shortage

    not enough water to go around

  • That's what I'm talking about

    now that's exactly right

このシーンのメモ一覧

34 行のセリフに 27 件のメモ

表現 · A1wake up

wake from sleep

Wake up. Wake up, wake up, wake up.
表現 · B1someone's voice of choice

the voice you prefer

This is Mister Seсor Love Daddy, your voice of choice.
表現 · B1first in someone's heart

most loved

The last on your dial, but first in your hearts, and that's the truth, Ruth.
発音that's the truth

Link the s in that's straight into the, blurring the two words.

The last on your dial, but first in your hearts, and that's the truth, Ruth.
表現 · A1here I am

I am here now

Here I am. Am I here?
スラング · C1the nasty

something hot or naughty — A cheeky joke for friends; never in polite company.

This is Mister Seсor Love Daddy doing the nasty to your ears, your ears to the nasty.
表現 · C1the X that matters

the ones that count

I's only play the platters that matter.
表現 · B1the heart of somewhere

the center of a place

From the heart of Bed-Stuy, you're listening to We Love Radio.
表現 · A2today's forecast

the weather report

I have today's forecast for you. Hot!
表現 · B1X alert

a warning about something

So that's a Jheri curl alert.
スラング · B1Jheri curl

a 1980s curled hairstyle — Only for the hairstyle; nostalgic or teasing.

So that's a Jheri curl alert.
表現 · B1end up with something

finish up with

If you have Jheri curl, stay in the house, or you'll end up with a permanent plastic helmet on your head forever.
文法 · B1or you'll end up with a permanent plastic helmet on your head forever

or-clause: Or links a warning to its consequence: if you disobey, this is what happens.

If you have Jheri curl, stay in the house, or you'll end up with a permanent plastic helmet on your head forever.
表現 · B1stay out of something

keep away from

And if you're careful to stay out of this heat you might live to be that old yourself.
文法 · B1you might live to be that old yourself

conditional clause: The if-clause sets a condition, and might makes the result a playful maybe.

And if you're careful to stay out of this heat you might live to be that old yourself.
表現 · B1down to X minutes

cut to a short limit

There's also a water shortage, so keep those showers down to one minute.
表現 · A2shower with someone

bathe with someone

Two minutes, if you're showering with a friend.
スラング · A2Damn

a mild curse — Mild cursing among friends; not for elders.

Damn. It is hot!
表現 · B2get a pink slip

notice that you are fired

Before dawn the DJ pushes listeners out of bed to work, warning them not to lose their jobs.

...and get that pink slip, so get up, get up, get up and get on out there.
発音get up, get up

American speakers often flap the t in get, so it sounds like ged.

...and get that pink slip, so get up, get up, get up and get on out there.
表現 · B1that's what I'm talking about

now that's exactly right

When listeners finally get moving, the DJ cheers them on with this quick burst of approval.

That's what I'm talking about.
表現 · B2as it is

as things stand

We don't wanna see anybody losing their jobs 'cause ain't nobody got no money as it is...
文法 · B2ain't nobody got no money

double negative: Two negatives do not cancel here; they intensify the claim that nobody has money.

We don't wanna see anybody losing their jobs 'cause ain't nobody got no money as it is...
発音ain't nobody

The final t in ain't often disappears and runs into the next word.

We don't wanna see anybody losing their jobs 'cause ain't nobody got no money as it is...
スラング · A2ain't

nonstandard form of isn't — Street speech; avoid it in writing and formal talk.

We don't wanna see anybody losing their jobs 'cause ain't nobody got no money as it is...
表現 · B1fight against something

struggle against something

After the radio opening, Smiley names Malcolm X and Martin King and says the fight goes on.

but we still have to fight against apartheid.
発音fight against

Stress fight and let against fall away quickly.

but we still have to fight against apartheid.

「Love Daddy Wakes the Block」を読み解く

What's really going on

The film opens with a voice that belongs to the neighborhood. Mister Señor Love Daddy is both a joker and the block's conscience: the same broadcast that cracks jokes about Jheri curl and showers also delivers a forecast of pure heat and the color black, and warns that people who don't show up for work will get a pink slip. "The last on your dial, but first in your hearts, and that's the truth, Ruth," he says, and the greeting is the film's thesis—this place, this block, these people. When Smiley appears to name Malcolm X and Martin Luther King and note that both are dead, the warmth turns serious. The joy and the grief are set side by side before the story even starts, and the heat hangs over everything.

Theme

IdentityThe opening radio call gives the block its voice and names the community the film will follow.
Death & griefSmiley honors Malcolm X and Martin Luther King, reminding the block of losses that still shape the day.

このチャプターで学べること

  • The DJ turns a weather report into a performance.
  • A pink slip is a warning about losing your job.
  • Heat, water and work set the film's mood in minutes.
  • Rhyme is the DJ's way of holding the block together.

発音のポイント

  • that's the truth — Link the s in that's straight into the, blurring the two words.
  • get up, get up — American speakers often flap the t in get, so it sounds like ged.
  • ain't nobody — The final t in ain't often disappears and runs into the next word.
  • fight against — Stress fight and let against fall away quickly.
The last on your dial, but first in your hearts, and that's the truth, Ruth.

The DJ's signature boast. On the radio dial he's the final station, but he claims the top spot in listeners' affection—a rhyming, playful way to open the show.

There's also a water shortage, so keep those showers down to one minute.

A city announcement played as comedy: the heat is so bad and water so scarce that even showers are rationed to a minute.

That's what I'm talking about.

The DJ's approving catchphrase, cheering on anyone who takes his advice. It's warm, hip, and turns a public-service message into encouragement.

Two minutes, if you're showering with a friend.

The punchline to the shower advice—a sly joke about sharing the ration. It keeps the broadcast light even while delivering bad news.

このシーンについての質問

Why does the film open with a radio DJ?

Mister Señor Love Daddy is the block's voice, so opening on his show introduces the neighborhood as a living community before any story starts. His jokes and warnings set the heat, the mood, and the people.

Why does the DJ warn listeners about losing their jobs?

It's half joke, half nag. He tells people to get up and get out there, then says he doesn't want anyone to get a pink slip, because nobody has money as it is.

What does "pink slip" mean here?

It's slang for a termination notice, the paper you get when you're fired. The DJ warns listeners that skipping work in the heat could cost them the job.

Why does Smiley talk about Malcolm X and Martin Luther King?

He holds up two assassinated Black leaders and notes that both are dead, then says the fight against apartheid goes on. It's the film's first clear statement that the struggle is unfinished.

What happens after the DJ's broadcast?

The film cuts to the street, where the day's heat and tensions begin to play out among the neighbors. The DJ's warnings about the heat and about work set up what's coming.

ドゥ・ザ・ライト・シング · 全 20 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章hot as the devilMorning Shift at Sal's Pizzeria
再生中 · 第 1 章pink slipLove Daddy Wakes the Block第 2 章hot as the devilMorning Shift at Sal's Pizzeria第 3 章be my guestDa Mayor Sweeps and Gets Scolded第 4 章have some sayBuggin Out Wants Brothers on the Wall第 5 章hell to payFire Hydrant Soaks a Car第 6 章might as wellStepping on the New Jordans第 7 章off the boatML Rants About the Korean Store第 8 章too smart for your own britchesDa Mayor Sends Eddie for Beer第 9 章deep down insideMookie Calls Out Pino第 10 章on the ropesRadio Raheem's Love and Hate Speech第 11 章here to stayPino Wants to Sell the Pizzeria第 12 章be downBuggin Out Calls for a Boycott第 13 章scared to deathDa Mayor Saves Eddie from a Car第 14 章hide the salamiMookie Bans Jade from Sal's第 15 章must be buggingMookie Delivers Pizza to Tina第 16 章straight faceMother Demands English in the Kitchen第 17 章turn your backPino Warns Vito About Mookie第 18 章got my backSal Smashes Radio Raheem's Boombox第 19 章as plain as dayPolice Kill Radio Raheem第 20 章get a lifeMookie and Tina Break Up
第 1 / 20 章 · 残り約 57 分