dirty work
くだけた(to do) the unpleasant or dishonest jobs that somebody else does not want to do
映画ではこう言う · 30 本
YouTube 動画 1,061 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 94%(do sb's) dirty work
(to do) the unpleasant or dishonest jobs that somebody else does not want to do
- You don't have to. I'll do all the dirty work myself.
- Now, the Factory pays us to do the dirty work.
What it means
"Dirty work" refers to unpleasant, exhausting, or dishonest tasks that someone else avoids doing. It often implies that someone in charge leaves the difficult or shady jobs to others so they can keep their own hands clean.
類義・対義表現
When people say it
It is almost always used with the verb "do" ("do the dirty work"). You hear it in everyday life when someone has to deliver bad news or clean up a mess, as well as in crime and action films where henchmen carry out orders for a boss.
Similar phrases
- grunt work
Common mistake
Don't assume this only means literally getting physically dirty, like plumbing or digging. It is very often figurative, referring to uncomfortable social duties (like firing someone) or unethical acts.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“It's harsh. It's harsh. I've got a really messy, stinky job here.”
“I think she has a Yeah. Okay, let's clean it though. So the dirty work literally is awesome.”
“I mean, wow. I am joined today for my work by a man who knows a lot about hard work. A man who needs no introduction, a man who's been on a bazillion TV shows, but is especially known for getting his pants very dirty.”
“I got to do all the dirty work for this man.”